1
00:00:01,034 --> 00:00:05,267
G Company und To-a Kogyo
Firmenpräsent

2
00:00:13,913 --> 00:00:21,343
Toei

3
00:00:39,239 --> 00:00:41,230
Shibuya... Shibuya...

4
00:00:52,585 --> 00:00:55,111
Warum hast du dich entschieden?
dieser Arbeitsbereich?

5
00:00:55,255 --> 00:01:01,490
Hmm... Warum? Es hat einfach funktioniert
Hier entlang... du weißt schon...

6
00:01:02,195 --> 00:01:05,358
Hat zum Beispiel ein Freund getan
stellst du es vor?

7
00:01:05,498 --> 00:01:09,833
Nein, ich habe eine Anzeige gesehen, also bin ich dorthin gegangen
den Club zum Interview.

8
00:01:10,303 --> 00:01:11,862
Und sie haben dich zur Domina gemacht
sofort?

9
00:01:12,005 --> 00:01:16,169
Ja. Ich dachte, es könnte sein
irgendwie lustig sein.

10
00:01:16,342 --> 00:01:18,777
„Irgendwie lustig?“

11
00:01:18,912 --> 00:01:22,678
Ja, natürlich...
es macht Spaß.

12
00:01:25,418 --> 00:01:28,080
Wie ist das?
Wie ist das?

13
00:01:28,154 --> 00:01:31,852
Komm schon, sag mal
es lauter!

14
00:01:31,925 --> 00:01:34,917
Da bist du
geh. Dort!

15
00:01:36,963 --> 00:01:37,163
Sag es lauter.

16
00:01:37,163 --> 00:01:39,188
Sag es lauter.
Autsch!

17
00:01:40,500 --> 00:01:41,134
Komm schon, sag es!

18
00:01:41,134 --> 00:01:43,068
Komm schon, sag es!
Herrin!

19
00:01:43,670 --> 00:01:47,664
Habe das gemacht
verletzt?

20
00:01:48,675 --> 00:01:50,666
Ja.

21
00:01:52,879 --> 00:01:55,177
Sag es wie du
mein es ernst!

22
00:01:55,215 --> 00:01:55,875
Sag es wie du
mein es ernst!

23
00:02:00,687 --> 00:02:08,321
„Ai no Shinsekai“
Neue Liebe in Tokio

24
00:02:21,841 --> 00:02:26,972
Was möchtest du als nächstes?
Hmmm? Sprich...

25
00:02:28,882 --> 00:02:30,976
Pinkeln...

26
00:02:31,117 --> 00:02:33,677
Was? Ich kann nicht
höre dich.

27
00:02:35,121 --> 00:02:38,022
Ich möchte erhalten...

28
00:02:38,091 --> 00:02:40,082
...meiner Herrin
Weihwasser.

29
00:02:42,061 --> 00:02:46,055
Wie kannst du es wagen zu glauben, dass du solch ein Geschenk verdienst,
wenn du nichts getan hast, um mir zu dienen!

30
00:02:53,039 --> 00:02:56,475
Du sollst deine reinigen
Die königlichen Füße der Herrin.

31
00:02:56,609 --> 00:02:58,600
Ja.

32
00:03:09,556 --> 00:03:11,285
Nicht anfassen
die Füße.

33
00:03:11,424 --> 00:03:13,415
Verzeihen Sie mir.

34
00:03:15,161 --> 00:03:18,529
Streck deine Zunge raus
und leck sie sauber.

35
00:03:18,665 --> 00:03:20,656
Ja.

36
00:03:29,909 --> 00:03:32,003
Hey... mehr
Zunge!

37
00:03:34,414 --> 00:03:38,214
Es ist köstlich!
Lecker!

38
00:03:38,952 --> 00:03:41,944
Das ist genug davon
Fuß. Mach das andere.

39
00:03:47,293 --> 00:03:48,428
Halten Sie es ehrfürchtig.

40
00:03:48,428 --> 00:03:49,829
Halten Sie es ehrfürchtig.
Ja.

41
00:03:49,829 --> 00:03:49,896
Ja.

42
00:03:49,896 --> 00:03:51,887
Du wirst immer zu übereifrig.
Ja.

43
00:04:03,776 --> 00:04:05,511
Ist es lecker?

44
00:04:05,511 --> 00:04:08,503
Ist es lecker?
Ach ja!

45
00:04:10,250 --> 00:04:17,247
Wer hat gesagt, dass man anfassen darf?
Räumen Sie das auf, und zwar schnell.

46
00:04:20,193 --> 00:04:28,192
Gut. Ist es sauber? Siehst du? Sogar du
kann etwas richtig machen, wenn man es versucht.

47
00:04:31,337 --> 00:04:34,329
Sehr gut. Leg dich hin
Da drüben.

48
00:04:38,478 --> 00:04:40,469
Beeilen Sie sich –

49
00:04:48,187 --> 00:04:50,178
Liege still.

50
00:05:00,967 --> 00:05:03,902
Besser nicht
einen Tropfen verlieren.

51
00:05:04,037 --> 00:05:05,163
Ja.

52
00:05:05,305 --> 00:05:08,297
Wenn du etwas verschüttest, werde ich es nicht tun
Lass dich heute kommen.

53
00:05:09,509 --> 00:05:14,071
Hier geht's...
Hier geht's...

54
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Es kommt
bald.

55
00:05:17,950 --> 00:05:20,851
Wagen Sie es nicht zu sprechen
zu mir so, Sklave!

56
00:05:20,920 --> 00:05:23,412
Steig auf alle Viere!
Bellen wie ein Hund!

57
00:05:23,556 --> 00:05:29,723
Das ist es. Echt
gut. Ja.

58
00:05:30,229 --> 00:05:31,128
Dort.

59
00:05:31,197 --> 00:05:35,134
Tut das weh? Leiden!
Leide mehr!

60
00:05:36,035 --> 00:05:38,299
Gut... Richtig...

61
00:05:38,471 --> 00:05:42,965
Was bist du, ein Idiot? ls „es tut weh,
es tut weh“ alles, was Sie dazu sagen können?

62
00:05:43,276 --> 00:05:46,268
Perfekt.

63
00:05:46,379 --> 00:05:52,113
Da... das ist ein guter Junge.
Was für ein süßer Junge!

64
00:05:52,251 --> 00:05:57,587
Okay, gut,
wirklich gut.

65
00:05:57,724 --> 00:05:58,623
Das ist es. Das ist
das Ticket.

66
00:05:58,758 --> 00:06:01,750
Was ist das... du bist
blutet nicht?

67
00:06:02,061 --> 00:06:09,661
Fantastisch, das bist du
ein Stern.

68
00:06:09,736 --> 00:06:14,765
Gut. Ja. Wirklich
gut.

69
00:06:15,208 --> 00:06:18,200
Hör auf zu schluchzen
wie ein Mädchen.

70
00:06:19,679 --> 00:06:22,944
Lächeln! Ich habe es dir befohlen
lächeln, verdammt!

71
00:06:23,082 --> 00:06:26,177
Das ist großartig. Das ist
ein toller Ausdruck.

72
00:06:27,787 --> 00:06:29,152
Wirklich gut.

73
00:06:29,288 --> 00:06:35,022
Du hast gerade 500 ccm aufgenommen; Wie wäre es mit
noch ein paar Flaschen?

74
00:06:35,294 --> 00:06:41,392
Sehr schön.

75
00:06:41,534 --> 00:06:46,665
Ich verstehe. Also willst du
eine dickere Nadel.

76
00:06:47,073 --> 00:06:52,739
Jetzt lasst uns sein
ein Hündchen.

77
00:06:55,915 --> 00:07:03,117
Betrachten Sie sich selbst im Spiegel. Sehen Sie, wie
Du siehst aus... schämst du dich nicht?

78
00:07:03,189 --> 00:07:04,657
Ich kann alles sehen.

79
00:07:04,791 --> 00:07:11,163
Großartig!

80
00:07:11,631 --> 00:07:16,694
Oh ja, wirklich schön. Die Lichter
ergänzen dich.

81
00:07:17,236 --> 00:07:21,070
Weinen, sagte ich. Verstehst du das nicht?
was ich sage?

82
00:07:21,674 --> 00:07:27,135
Warum? Warum kannst du nicht
vor mir weinen?

83
00:07:27,280 --> 00:07:30,341
Wie könnte ich weinen?
vor einer Frau?

84
00:07:30,483 --> 00:07:36,115
Ich habe dich weinen sehen, vor dem
Spiegel mitten in der Nacht.

85
00:07:36,255 --> 00:07:38,223
Das warst du
Aufpassen.

86
00:07:38,357 --> 00:07:40,849
Wenn Sie eine Schwäche haben,
Zeig es mir einfach.

87
00:07:40,993 --> 00:07:41,960
Was redest du?
um?

88
00:07:42,094 --> 00:07:44,290
Du bist ein Mann, der trägt
Schwäche gut.

89
00:07:44,430 --> 00:07:47,627
Wie kann man so einen Unsinn von sich geben?
mit ernstem Gesicht?

90
00:07:47,767 --> 00:07:50,828
Wir haben zusammen gelebt
schon seit fünf Jahren.

91
00:07:50,903 --> 00:07:53,998
Es macht mich wütend, dass du es nicht tust
Lass mich dich sogar weinen sehen.

92
00:07:54,073 --> 00:07:57,373
Bin ich nicht sehenswert?
Dein weinendes Gesicht?

93
00:07:57,510 --> 00:07:58,911
Kannst du...

94
00:07:58,911 --> 00:07:59,912
Kannst du...
Was?

95
00:07:59,912 --> 00:07:59,979
Was?

96
00:07:59,979 --> 00:08:02,915
Kannst du um mich weinen?
Was?

97
00:08:02,915 --> 00:08:02,982
Kannst du um mich weinen?

98
00:08:02,982 --> 00:08:03,783
Kannst du um mich weinen?
Ich... ich kann weinen.

99
00:08:03,783 --> 00:08:03,850
Ich... ich kann weinen.

100
00:08:03,850 --> 00:08:05,518
Kannst du dann um dich selbst weinen?
Ich... ich kann weinen.

101
00:08:05,518 --> 00:08:05,585
Kannst du dann um dich selbst weinen?

102
00:08:05,585 --> 00:08:06,074
Kannst du dann um dich selbst weinen?
Was?

103
00:08:06,219 --> 00:08:08,017
Lass deine Tränen fließen
die traurige Frau...

104
00:08:08,087 --> 00:08:11,079
...die fünf Jahre ihres Lebens verbracht hat
auf einen wertlosen Mann wie mich.

105
00:08:12,391 --> 00:08:14,917
Also...

106
00:08:15,061 --> 00:08:18,053
Wenn du kannst, dann
Das werde ich auch.

107
00:08:21,367 --> 00:08:24,428
Hyokkori-hyotan-iima: 1964–1969 Kinderpuppentheater; 1991-1996 wiederbelebt.
Kennen Sie den Titelsong zu „Hyokkori-hyotan-jima“?

108
00:08:24,704 --> 00:08:28,800
„Ich will nicht weinen, lass uns
Lach, lass uns gehen!“

109
00:08:32,912 --> 00:08:34,710
Hä? Wo ist
Das?

110
00:08:34,847 --> 00:08:37,475
Miura! Was sind
machst du?

111
00:08:38,351 --> 00:08:40,945
Will jemand anderen
Deine Pfanne nehmen?

112
00:08:41,087 --> 00:08:45,285
Aber sie kann nicht einfach „Hyokkori-hyotan-jima“ einwerfen.
ganz plötzlich und erwarte, dass ich...

113
00:08:45,525 --> 00:08:48,517
Es ist nur ein kleiner Adlib,
mach einfach mit.

114
00:08:50,596 --> 00:08:55,124
Rei, mir gefällt, was du tust. Aber
Versuchen Sie, schneller von ihm wegzuschauen.

115
00:08:56,369 --> 00:08:57,564
Ja.

116
00:08:57,703 --> 00:09:01,697
Okay, nehmen wir es an
wo wir aufgehört haben.

117
00:09:02,542 --> 00:09:04,909
Gehen.

118
00:09:05,044 --> 00:09:08,446
Nun... Nun...

119
00:09:08,581 --> 00:09:12,484
Wenn du kannst, dann
Das werde ich auch.

120
00:09:12,618 --> 00:09:14,609
Ich kann nicht.

121
00:09:16,122 --> 00:09:18,113
Ich kann nicht
Weinen.

122
00:09:20,860 --> 00:09:22,851
Was ist mit „Hyokkori-hyotan-jima“ passiert?

123
00:09:25,965 --> 00:09:30,960
Esel! Hast du es noch nie gehört?
einer geplanten Improvisation?

124
00:09:32,004 --> 00:09:35,963
Hä? Was ist das,
ein Schauspielkurs?

125
00:10:00,199 --> 00:10:03,225
Kommen Sie herein
heute.

126
00:10:16,449 --> 00:10:19,350
Hier.

127
00:10:19,485 --> 00:10:21,351
Du bist zu spät. Also wie viele
Mal hast du es gemacht?

128
00:10:21,487 --> 00:10:23,080
Einmal. Dann ging ich
und nahm ein Bad.

129
00:10:23,222 --> 00:10:24,712
Du hast es getan,
nicht wahr?

130
00:10:24,857 --> 00:10:26,586
Es war in Ordnung zu kommen
heute drinnen.

131
00:10:26,659 --> 00:10:27,717
Was?

132
00:10:27,860 --> 00:10:29,828
Es war ein Tag der „Alarmstufe Rot“,
also war es sicher.

133
00:10:29,962 --> 00:10:31,530
Auuuuuuuuuuu! Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut!

134
00:10:31,530 --> 00:10:34,465
Auuuuuuuuuuu! Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut!
Whoooaaah!

135
00:10:34,600 --> 00:10:38,059
Als nächstes bin ich dran... aber ich weiß es nicht
wenn ich es während eines roten Alarms tun möchte.

136
00:10:38,204 --> 00:10:40,036
Sie möchten den Platz wechseln
dann bei mir?

137
00:10:40,172 --> 00:10:43,142
Ich bin immer erreichbar, wenn du
brauche einen Pinch-Hitter.

138
00:10:47,013 --> 00:10:49,812
Bitte noch ein Apple Sour.
Ist das in Ordnung?

139
00:10:49,949 --> 00:10:52,782
Ja. Rei machte ihre Bank-
Zahlen Sie noch heute ein.

140
00:10:52,918 --> 00:10:54,852
Rei-chan ist großartig!

141
00:10:54,987 --> 00:10:56,182
Dankbarkeit!

142
00:10:56,322 --> 00:10:58,222
Funktioniert Rei?
heute Abend?

143
00:10:58,357 --> 00:10:59,654
Wahrscheinlich.

144
00:10:59,792 --> 00:11:02,784
Sakura, warum nicht
Arbeitest du auch?

145
00:11:19,311 --> 00:11:20,278
Was ist das?

146
00:11:20,413 --> 00:11:22,973
Es ist dein Geburtstag
übermorgen.

147
00:11:23,115 --> 00:11:25,751
Oh ja. Ich habe vergessen.

148
00:11:25,751 --> 00:11:27,742
Oh ja. Ich habe es vergessen
Du hast es nicht vergessen.

149
00:11:31,557 --> 00:11:32,124
Darf ich es öffnen?

150
00:11:32,124 --> 00:11:33,819
Darf ich es öffnen?
Ja.

151
00:11:33,959 --> 00:11:37,623
Ich habe also vier Geburtstage im Jahr
Ich vergesse sie immer.

152
00:11:39,331 --> 00:11:41,823
WOW!

153
00:11:41,901 --> 00:11:43,801
Danke.

154
00:11:43,936 --> 00:11:46,803
Du hast Zeit
heute Abend, oder?

155
00:11:46,939 --> 00:11:47,773
Ja.

156
00:11:47,773 --> 00:11:50,367
Ja.
Ich habe ein Zimmer reserviert.

157
00:11:50,509 --> 00:11:54,742
Oh. Aber ich habe meinen Monat
Besucher heute.

158
00:11:54,880 --> 00:11:59,647
Du lügst. Du hast gesagt, dass du es getan hast
Erst neulich hast du deine Periode bekommen.

159
00:11:59,785 --> 00:12:02,846
Wirklich? Aber es ist wahr. Wollen
um meinen Tampon zu sehen?

160
00:12:03,222 --> 00:12:06,920
Hören. Wenn Sie dies möchten,
dann sag wuff.

161
00:12:07,059 --> 00:12:08,584
Schuss. Schuss.

162
00:12:08,728 --> 00:12:13,029
Ja, wir bitten Sie, Ihre Mitgliedschaft auszufüllen
Bewerbung, wenn Sie hier sind.

163
00:12:13,099 --> 00:12:16,433
Ja. Die Mitgliedschaft
Die Gebühr beträgt ¥ 10.000.

164
00:12:16,502 --> 00:12:22,771
Der 70-minütige S-Kurs kostet ¥ 35.000.
oder 25.000 Yen für den 70-minütigen M-Kurs.

165
00:12:22,842 --> 00:12:25,140
Wir haben andere Variationen
außerdem:

166
00:12:25,211 --> 00:12:29,512
Doppel-Königin, Doppel-M-Herrin,
Königin M-Mistress und so weiter.

167
00:12:29,582 --> 00:12:31,346
Was? Ja.

168
00:12:32,752 --> 00:12:35,517
Oh Mann.

169
00:12:35,755 --> 00:12:39,055
Die Gebühr dafür beträgt 55.000 Yen
für 80 Minuten.

170
00:12:39,125 --> 00:12:41,287
Ja. Wir freuen uns
zu Ihrer Schirmherrschaft.

171
00:12:41,427 --> 00:12:42,328
Ich bin zurück.

172
00:12:42,328 --> 00:12:44,319
Ich bin zurück.
Willkommen zurück.

173
00:12:48,501 --> 00:12:49,235
Hier.

174
00:12:49,235 --> 00:12:52,170
Hier.
Gute Arbeit.

175
00:12:52,304 --> 00:12:54,440
Ich bin so wütend.

176
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
Ich bin so wütend.
Was ist los?

177
00:12:55,641 --> 00:12:58,872
Ich habe gerade eine Spülung im Wert von 20.000 Yen getätigt
Gold in der Toilette.

178
00:12:59,011 --> 00:13:01,412
Das hast du getan. Wie viele Tage
hast du es festgehalten?

179
00:13:01,547 --> 00:13:02,742
Zwei.

180
00:13:02,815 --> 00:13:05,409
Iss einfach viel und
Vorräte anlegen.

181
00:13:05,484 --> 00:13:08,317
Ja. Ich bin so
sauer.

182
00:13:08,454 --> 00:13:12,322
Rei, entschuldige das Fasten
Kehrtwende, aber...

183
00:13:12,391 --> 00:13:15,292
Können Sie zum Hotel Boheme gehen?
Zimmer 503, sofort?

184
00:13:15,427 --> 00:13:18,419
Ja. Wir werden es sicher bekommen
Heute viele Anrufe.

185
00:13:19,698 --> 00:13:21,496
Miki, Mr. Kato wartet
für dich.

186
00:13:21,634 --> 00:13:24,660
Oh nein. Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
ein weiterer Einlauf.

187
00:13:24,737 --> 00:13:26,967
Ich bin total am Ende
raus. Was für eine Belastung.

188
00:13:27,106 --> 00:13:29,575
Du sagst immer
dass M einfacher ist.

189
00:13:29,708 --> 00:13:31,972
Ich denke schon,
aber...

190
00:13:32,111 --> 00:13:33,738
Miki, es ist toll, dass du
kann in beide Richtungen gehen.

191
00:13:33,879 --> 00:13:37,838
Du implizierst, dass ich es getan habe
kein Talent als Domina.

192
00:13:37,983 --> 00:13:40,452
Nun ja, du jammerst
ein bisschen viel...

193
00:13:40,586 --> 00:13:44,784
Vielleicht wechsle ich einfach zu
Von nun an nur noch M.

194
00:13:45,357 --> 00:13:48,258
Dann nächstes Mal,
Ich werde dich quälen.

195
00:13:48,494 --> 00:13:53,489
Okay, lass uns deine machen
Beute schön und sauber!

196
00:13:59,638 --> 00:14:02,767
Fühlt sich das an?
Gut?

197
00:14:34,640 --> 00:14:35,574
Hier entlang?

198
00:14:35,574 --> 00:14:38,134
Hier entlang?
Ja.

199
00:14:38,777 --> 00:14:41,678
Wir stoßen ständig auf jeden einzelnen
andere. Bleiben Sie beschäftigt?

200
00:14:41,814 --> 00:14:42,815
Ja.

201
00:14:42,815 --> 00:14:44,383
Ja.
Das ist gut.

202
00:14:44,383 --> 00:14:44,450
Das ist gut.

203
00:14:44,450 --> 00:14:45,246
Bist du eine Domina?
Das ist gut.

204
00:14:45,384 --> 00:14:48,513
Bingo! Du bist dabei
bist du nicht?

205
00:14:48,654 --> 00:14:50,645
Bingo!

206
00:14:53,792 --> 00:14:56,056
Nun, ich bin hier.
Wir sehen uns.

207
00:14:56,195 --> 00:14:58,186
Richtig... später...

208
00:15:00,532 --> 00:15:01,400
Hallo.

209
00:15:01,400 --> 00:15:03,129
Hallo
Hä?

210
00:15:03,269 --> 00:15:05,738
Vielleicht könnten wir das nächste Mal
gehst du etwas trinken?

211
00:15:05,871 --> 00:15:09,774
Klar, rufen Sie mich an.
Hier, nimm das.

212
00:15:09,909 --> 00:15:12,901
Hier ist meiner.

213
00:15:14,580 --> 00:15:15,080
Dort.

214
00:15:15,080 --> 00:15:17,071
Dort.
Okay.

215
00:15:31,864 --> 00:15:33,298
Ja?

216
00:15:33,432 --> 00:15:35,423
Ich bin hier von
Traummädchen.

217
00:15:38,437 --> 00:15:40,428
Werde ich
tun?

218
00:15:41,974 --> 00:15:44,443
Ja.

219
00:15:44,576 --> 00:15:46,145
Ich muss den Club anrufen.

220
00:15:46,145 --> 00:15:48,136
Ich muss den Club anrufen.
Ja.

221
00:15:56,622 --> 00:16:00,422
Hallo, das ist Ayumi.
Ich fange jetzt an.

222
00:16:00,559 --> 00:16:02,550
Okay, gut
Glück.

223
00:16:05,164 --> 00:16:07,462
Ähm... ich hasse es
sei unhöflich, aber...

224
00:16:07,866 --> 00:16:10,858
Oh ja.

225
00:16:12,237 --> 00:16:14,606
25.000 Yen, oder?

226
00:16:14,606 --> 00:16:16,597
25.000 Yen, oder?
Ja.

227
00:16:18,110 --> 00:16:19,378
Kein Rabatt?

228
00:16:19,378 --> 00:16:21,176
Kein Rabatt?
Kippen...

229
00:16:24,550 --> 00:16:26,484
Sollen wir duschen?
zusammen?

230
00:16:26,618 --> 00:16:29,246
Nein, ich habe es einfach genommen
eins.

231
00:16:29,388 --> 00:16:31,117
Dann ist es in Ordnung, wenn
Ich dusche?

232
00:16:31,256 --> 00:16:33,247
Ja, das
Weg.

233
00:17:13,365 --> 00:17:16,357
Es ist bitte geöffnet
komm rein.

234
00:17:21,673 --> 00:17:23,698
Ich habe gewartet
für dich.

235
00:17:23,842 --> 00:17:25,833
Gut.

236
00:17:29,148 --> 00:17:33,142
Ich werde mich umziehen.
Warte noch etwas.

237
00:17:33,285 --> 00:17:35,276
Ja.

238
00:17:56,041 --> 00:17:58,703
Darf ich mich hinlegen?
neben dir?

239
00:17:58,844 --> 00:18:00,835
Ja.

240
00:18:14,793 --> 00:18:20,357
Wie alt bist du? Du bist
Du bist nicht minderjährig, oder?

241
00:18:20,499 --> 00:18:21,694
Hä?

242
00:18:21,834 --> 00:18:25,828
Seien Sie ehrlich. Es ist für
Dein eigenes Wohl.

243
00:18:28,207 --> 00:18:31,802
Eigentlich vielleicht
Ich bin minderjährig.

244
00:18:31,944 --> 00:18:33,935
Das ist was
Dachte ich.

245
00:18:34,780 --> 00:18:38,614
Man muss respektieren
dich selbst mehr.

246
00:18:38,684 --> 00:18:42,678
Was ist, wenn deine Eltern es herausfinden?
Du wirst sie zum Weinen bringen!

247
00:18:43,222 --> 00:18:46,988
Es tut mir Leid. Ich glaube, das habe ich
jetzt gehen.

248
00:18:47,126 --> 00:18:51,188
Nein, nein. Du wirst deine ändern
weit nach heute, oder?

249
00:18:51,330 --> 00:18:51,763
Nein.

250
00:18:51,763 --> 00:18:59,102
Nein. Du kannst das noch ein letztes Mal machen, okay?
Ich bin sicher, dass Sie ein kompliziertes Leben hatten.

251
00:18:59,171 --> 00:19:01,162
Du bist ein Guter
Mädchen.

252
00:19:06,245 --> 00:19:09,408
Ich gebe dir ein großzügiges Geschenk
Trinkgeld auch, okay?

253
00:19:09,548 --> 00:19:12,540
Oben nichts
der Hals.

254
00:19:12,684 --> 00:19:15,676
Es ist also in Ordnung, wenn ja
unten, oder?

255
00:19:28,367 --> 00:19:33,396
Freier mittleren Alters mögen es
predige y. Sie sind alle so.

256
00:19:33,472 --> 00:19:37,375
Sie sind bei weitem die
am geilsten.

257
00:19:45,617 --> 00:19:47,381
Was bist du denn?
tragen?

258
00:19:51,123 --> 00:19:55,082
Ich möchte, dass du dominierst
ich...

259
00:19:55,160 --> 00:19:57,151
...als Frau!

260
00:19:58,297 --> 00:20:00,425
Bitte...

261
00:20:00,566 --> 00:20:03,900
Du bist ganz schön klein
Pervers, nicht wahr?

262
00:20:11,410 --> 00:20:13,572
Kannst du das?
ich auch?

263
00:20:14,279 --> 00:20:18,477
Was? Das ist mein erstes
Zeit, und außerdem...

264
00:20:18,550 --> 00:20:20,985
...das ist nicht im Lieferumfang enthalten
im Kurs.

265
00:20:21,119 --> 00:20:26,250
Ist das so? Der letzte
Das Mädchen hat es für mich getan.

266
00:20:26,325 --> 00:20:29,022
Aber das ist dein
Zum ersten Mal, oder?

267
00:20:29,094 --> 00:20:32,860
Ich gebe dir sogar Trinkgeld
mehr.

268
00:20:33,131 --> 00:20:37,329
Komm schon, beschissener Köter, Idiot!
Komm schon, komm schon!

269
00:20:37,402 --> 00:20:41,862
Was ist los mit dir,
Kannst du dich nicht schneller bewegen?

270
00:20:41,940 --> 00:20:46,468
Komm schon, komm schon. Hey, wo
Gehst du, du Idiot?

271
00:20:46,545 --> 00:20:51,745
Es ist so. Bewegen,
auf diese Weise.

272
00:20:51,817 --> 00:20:55,811
Hey Schlampe, stimmt's?
Musst du pinkeln?

273
00:20:58,557 --> 00:21:01,686
Idiot, eine Schlampe tut das nicht
so pinkeln.

274
00:21:01,827 --> 00:21:02,527
Ja.

275
00:21:02,527 --> 00:21:03,995
Ja.
Was meinst du mit „ja“?

276
00:21:07,032 --> 00:21:12,198
Schau dich selbst an. Was
ein beschämender Anblick.

277
00:21:12,271 --> 00:21:16,970
Schauen Sie sich das einfach an. Bist du nicht
Schämst du dich? Hä?

278
00:21:17,109 --> 00:21:18,440
Es tut mir Leid.

279
00:21:18,577 --> 00:21:21,046
Aber es gefällt dir, nicht
du? Äh?

280
00:21:21,179 --> 00:21:22,114
Ja.

281
00:21:22,114 --> 00:21:24,708
Ja.
Nicht „Ja“.

282
00:21:24,850 --> 00:21:26,841
Es tut mir Leid.

283
00:21:26,985 --> 00:21:29,977
Und was
ist das?

284
00:21:31,056 --> 00:21:35,050
Schauen Sie sich das einfach an. Schau dir das an
für dich selbst. Aufleuchten.

285
00:21:35,927 --> 00:21:37,796
Ich schäme mich.

286
00:21:37,796 --> 00:21:39,264
Ich schäme mich.
Es ist beschämend, nicht wahr?

287
00:21:39,264 --> 00:21:39,331
Es ist beschämend, nicht wahr?

288
00:21:39,331 --> 00:21:40,492
Ja.
Es ist beschämend, nicht wahr?

289
00:21:40,632 --> 00:21:47,834
Ich schätze, du wirst jetzt kommen wollen.
Ich werde zusehen; du machst es selbst.

290
00:21:50,242 --> 00:21:56,238
Komm schon, du bist eine Frau, nicht wahr?
Lass uns dich stöhnen hören wie einer!

291
00:21:58,083 --> 00:22:01,917
Stöhne wie du
mein es ernst!

292
00:22:01,987 --> 00:22:04,581
Komm schon,
schneller!

293
00:22:04,656 --> 00:22:06,647
Aufleuchten.

294
00:22:12,164 --> 00:22:14,792
Ich denke, dass dies eine besondere Fähigkeit ist
für Frauen mittleren Alters.

295
00:22:16,134 --> 00:22:19,126
Ich werde das keinem Mann antun
es sei denn, er zahlt.

296
00:22:19,705 --> 00:22:24,040
Wenn ich darüber nachdenke, das ist es
Sie zahlen wirklich dafür.

297
00:22:24,242 --> 00:22:27,371
Ich würde es nicht einmal tun
für Ken-chan.

298
00:22:27,446 --> 00:22:30,416
Aber vielleicht werde ich es später tun
wir heiraten.

299
00:22:35,854 --> 00:22:39,051
Ken-chan... Ken-chan...

300
00:22:58,677 --> 00:23:01,305
Naja, zurück
arbeiten...

301
00:23:01,446 --> 00:23:03,414
Du gehst
studieren?

302
00:23:03,548 --> 00:23:06,210
Nein, das.

303
00:23:06,685 --> 00:23:08,676
Es ist eine Sache.

304
00:23:12,224 --> 00:23:13,988
Es ist also ein
Sache.

305
00:23:14,126 --> 00:23:18,461
Ronin: Einer, der lernt, um die harten Aufnahmeprüfungen für das College zu bestehen. Ken-chan
ist seit drei Jahren ein vormedizinischer „Ronin“. Aber er wird Arzt werden.

306
00:23:18,530 --> 00:23:23,468
Sein Vater leitet ein großes Krankenhaus
auf dem Land.

307
00:23:23,535 --> 00:23:27,494
Ken-chans Hobbys sind Sex und
diese Kreuzworträtsel.

308
00:23:27,572 --> 00:23:31,566
Dafür braucht er etwa eine
Monat, um einen fertigzustellen.

309
00:23:32,811 --> 00:23:35,803
Ich bekomme die Antworten vor ihm
tut es meistens.

310
00:23:36,948 --> 00:23:39,940
Aber ich sage es ihm nicht, weil ich es nicht tue
möchte seinen Stolz verletzen.

311
00:23:41,219 --> 00:23:45,213
Ken-chan scheint nicht so heiß zu sein
in der Literaturabteilung.

312
00:23:46,057 --> 00:23:49,322
Ich werde heiraten
Ken-chan.

313
00:24:31,470 --> 00:24:33,461
Bahnhof Shibuya

314
00:24:45,050 --> 00:24:46,718
Warum gehen wir nicht einfach nach Hause?

315
00:24:46,718 --> 00:24:49,087
Warum gehen wir nicht einfach nach Hause?
Sagst du das immer noch?

316
00:24:49,087 --> 00:24:49,154
Sagst du das immer noch?

317
00:24:49,154 --> 00:24:51,223
Aber ich bin müde.
Sagst du das immer noch?

318
00:24:51,223 --> 00:24:51,356
Aber ich bin müde.

319
00:24:51,356 --> 00:24:52,687
Aber ich bin müde.
Der Morgen hat gerade erst begonnen.

320
00:24:52,824 --> 00:24:56,561
Das stimmt! Hier Miki, trink aus.

321
00:24:56,561 --> 00:24:59,553
Das stimmt! Hier Miki, trink aus.
Okay, das werde ich.

322
00:25:14,679 --> 00:25:15,113
Bis später.

323
00:25:15,113 --> 00:25:16,080
Bis später.
Aufpassen.

324
00:25:16,214 --> 00:25:16,648
Tschüss.

325
00:25:16,648 --> 00:25:18,138
Tschüss.
Tschüss.

326
00:25:18,283 --> 00:25:23,778
Gleis 1, Zug nach Shinjuku,
Ikebukuro kommt jetzt...

327
00:25:23,855 --> 00:25:26,847
Bitte stehen Sie dahinter
die gelbe Linie.

328
00:27:23,308 --> 00:27:25,299
Gute Nacht.

329
00:28:23,134 --> 00:28:25,933
Du bist immer noch hier? Bist du nicht
Gehst du zum Prüfungsvorbereitungskurs?

330
00:28:26,771 --> 00:28:27,939
Ich mache Schluss.

331
00:28:27,939 --> 00:28:30,533
Ich mache Schluss.
Oh. Ich verstehe.

332
00:28:30,608 --> 00:28:32,110
Hey!

333
00:28:32,110 --> 00:28:33,271
Hey!
Was?

334
00:28:33,411 --> 00:28:35,778
Schau dir das an. Schau,
Schau, schau!

335
00:28:35,914 --> 00:28:37,575
Was?

336
00:28:37,716 --> 00:28:40,583
Ta-da...!

337
00:28:40,719 --> 00:28:44,314
10 Millionen Yen...
wow!

338
00:28:44,456 --> 00:28:48,893
Es heißt, dass die Anzahlung von meinem Vater getätigt wurde.
Ich war so überrascht, dass ich Mama anrief...

339
00:28:48,960 --> 00:28:52,453
...und sie sagte, dass sie das gemacht haben
Anzahlung für unsere Hochzeit!

340
00:28:52,530 --> 00:28:56,125
Ich habe es meinen Eltern erzählt
über dich, Ken-chan.

341
00:28:56,201 --> 00:28:58,067
Das habe ich ihnen gesagt
fest engagiert.

342
00:28:58,203 --> 00:29:00,535
Sie verschwenden nichts
Zeit, oder?

343
00:29:00,672 --> 00:29:05,610
Aber da es sowieso für unsere Hochzeit ist, vielleicht
Wir sollten jetzt einfach das ganze Bündel wegblasen.

344
00:29:05,744 --> 00:29:08,679
Cool.

345
00:29:08,813 --> 00:29:15,412
Ich habe diese Anzahlung im Namen meines Vaters geleistet.
von einem anderen Sparkonto.

346
00:29:15,487 --> 00:29:22,723
Ken-chans Eltern werden sich darüber freuen
Die Braut stammt aus einer finanziell stabilen Familie.

347
00:29:22,794 --> 00:29:27,129
Ken-chan wird Arzt,
und ich werde ihn heiraten.

348
00:29:27,198 --> 00:29:28,427
Was bist du?
tun?

349
00:29:28,566 --> 00:29:30,432
Die Zeit ist
23:40 Uhr

350
00:29:32,036 --> 00:29:37,600
Ich schätze, du bist immer noch im Theater.
Muss eine Menge Arbeit sein. Gute Nacht.

351
00:29:41,012 --> 00:29:44,471
Das ist richtig, das ist es
viel Arbeit.

352
00:29:44,549 --> 00:29:49,544
Kostüme anfertigen, Requisiten suchen,
Anzeigen schalten, Tickets verkaufen...

353
00:29:50,722 --> 00:29:56,559
Ich bin es. Es ist 12:14 Uhr,
Ich gehe zum Mittagessen.

354
00:29:56,628 --> 00:30:01,759
Bist du schon weg? Schläfst du noch?
Wenn Sie wach sind, holen Sie sich das Telefon.

355
00:30:01,833 --> 00:30:03,858
Hallo... hallo...?

356
00:30:04,002 --> 00:30:05,834
Ich schlafe immer noch.

357
00:30:05,970 --> 00:30:08,996
Hallo? Sind
Bist du weg?

358
00:30:09,073 --> 00:30:15,274
Du hast unser Date nicht vergessen, oder? Wenn Sie
Steh auf, ich werde dich betrügen.

359
00:30:15,346 --> 00:30:17,872
Nein, nur ein Scherz,
nur ein Scherz.

360
00:30:18,016 --> 00:30:20,144
Warum nicht
du?

361
00:30:39,537 --> 00:30:42,336
Wo bist du?
Anruf von?

362
00:30:42,407 --> 00:30:47,311
Ja. In diesem Fall können Sie sehen
von dort aus zum Königsgebäude.

363
00:30:47,378 --> 00:30:50,939
An der Ecke biegen Sie rechts ab
des Königsgebäudes.

364
00:30:51,015 --> 00:30:55,043
Dann ist das Hotel Santos genau das Richtige für Sie
20 Meter entfernt, auf der linken Seite.

365
00:30:55,119 --> 00:30:58,578
Sobald Sie im Zimmer eingecheckt haben,
Rufen Sie uns bitte an.

366
00:30:58,656 --> 00:31:02,854
Ja. Wenn Sie damit nicht zufrieden sind
Das Mädchen, es ist in Ordnung, sich zu ändern.

367
00:31:03,261 --> 00:31:06,162
Ja. Vielen Dank für
Ihre Schirmherrschaft.

368
00:31:06,297 --> 00:31:10,063
Darin bist du ziemlich beeindruckend,
Und es ist erst dein erster Tag.

369
00:31:10,201 --> 00:31:12,260
Ich kann mich gut erinnern
Linien.

370
00:31:14,372 --> 00:31:15,306
'Morgen.

371
00:31:15,306 --> 00:31:19,368
'Morgen. 'Morgen. Das ist Sakura-chan,
Sie ist unsere neue Telefonistin.

372
00:31:19,510 --> 00:31:20,511
Schön, Sie zu treffen.

373
00:31:20,511 --> 00:31:22,502
Schön, Sie zu treffen.
Schön, Sie zu treffen.

374
00:31:25,817 --> 00:31:27,185
Ruck!

375
00:31:27,185 --> 00:31:28,346
Ruck!
Was?

376
00:31:28,486 --> 00:31:31,979
Finger weg von meinen Kunden! Du denkst
Ich werde dich damit durchkommen lassen?

377
00:31:32,490 --> 00:31:35,858
Hau ab! Ich kann nicht anders
wenn mich ein Kunde anmacht!

378
00:31:35,994 --> 00:31:37,553
So ist es also bei dir
Willst du es, oder?

379
00:31:37,629 --> 00:31:38,196
Hündin!

380
00:31:38,196 --> 00:31:39,931
Hündin!
Du reagierst über!

381
00:31:39,931 --> 00:31:39,998
Du reagierst über!

382
00:31:39,998 --> 00:31:41,989
Den Mund halten!
Du reagierst über!

383
00:31:44,535 --> 00:31:46,196
Den Mund halten!

384
00:31:46,271 --> 00:31:47,872
Es ist alles deine Schuld!

385
00:31:47,872 --> 00:31:48,506
Es ist alles deine Schuld!
Du wirst es schaffen!

386
00:31:48,506 --> 00:31:48,573
Du wirst es schaffen!

387
00:31:48,573 --> 00:31:49,140
Den Mund halten!
Du wirst es schaffen!

388
00:31:49,140 --> 00:31:49,207
Den Mund halten!

389
00:31:49,207 --> 00:31:51,198
Den Mund halten!
Halt den Mund!

390
00:31:54,045 --> 00:31:55,513
Wer glaubst du, dass du bist?

391
00:31:55,513 --> 00:31:57,675
Wer glaubst du, dass du bist?
Den Mund halten!

392
00:31:57,749 --> 00:31:58,950
Du denkst also, dass du mich mitnehmen kannst, oder?

393
00:31:58,950 --> 00:32:00,941
Du denkst also, dass du mich mitnehmen kannst, oder?
Bitte hör auf!

394
00:32:07,926 --> 00:32:10,554
Hey, tu dir nicht weh...

395
00:32:10,795 --> 00:32:11,596
Halt die Klappe!

396
00:32:11,596 --> 00:32:13,223
Halt die Klappe!
DAS GENUG!

397
00:32:17,001 --> 00:32:21,029
Ähm ... das haben wir
ein Anruf.

398
00:32:21,105 --> 00:32:22,732
Hallo... Sie haben es erreicht
Katzenruf.

399
00:32:22,807 --> 00:32:25,401
Ach ja. NEIN
Problem.

400
00:32:25,476 --> 00:32:28,309
Raum 403 im
das Etoire.

401
00:32:28,379 --> 00:32:29,938
Für Mr.
Sato...

402
00:32:30,014 --> 00:32:32,642
Ja. Sie wird dort sein
etwa fünf Minuten.

403
00:32:32,717 --> 00:32:34,708
Ja. Danke
sehr viel.

404
00:32:35,987 --> 00:32:40,652
Miss Sera, er hat nach Ihrem Namen gefragt.
Er ist im Etoire, Zimmer 403.

405
00:32:40,725 --> 00:32:42,784
Er nennt sich selbst
Herr Sato.

406
00:32:42,927 --> 00:32:43,428
Ja.

407
00:32:43,428 --> 00:32:45,260
Ja.
Viel Glück.

408
00:32:45,396 --> 00:32:46,864
Du hast Glück gehabt.

409
00:32:46,864 --> 00:32:48,855
Du hast Glück gehabt.
Nein, das hast du.

410
00:32:49,000 --> 00:32:51,935
Für den Rest wirst du ein Verlierer sein
Deines Lebens. Ich bin weg.

411
00:32:52,337 --> 00:32:54,772
Wir sehen uns
später.

412
00:32:54,839 --> 00:32:57,570
Hau ab...

413
00:32:57,709 --> 00:32:59,939
Ja, Sie haben es erreicht
Club Dream Girls.

414
00:33:00,011 --> 00:33:04,005
Oh, sind Sie derselbe Herr Sato?
Rufen Sie vom Zimmer aus an?

415
00:33:05,116 --> 00:33:07,983
Ja.

416
00:33:08,052 --> 00:33:12,148
Es ist Zimmer 205? Sie wird da sein
in etwa fünf Minuten.

417
00:33:12,223 --> 00:33:14,214
Ja, danke
sehr viel.

418
00:33:15,560 --> 00:33:17,995
Miss Nagisa, waren Sie
der nächste in der Reihe?

419
00:33:18,129 --> 00:33:20,120
Ja. Herr Sato,
Zimmer 205?

420
00:33:21,966 --> 00:33:22,600
Ich bin weg.

421
00:33:22,600 --> 00:33:24,591
Ich bin weg.
Viel Glück.

422
00:33:26,671 --> 00:33:29,038
Viel Glück.

423
00:33:29,107 --> 00:33:31,041
Wir bekommen auf jeden Fall viel
von Herrn Sato.

424
00:33:31,175 --> 00:33:34,577
Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka... Sie
Alle verwenden die gebräuchlichsten Namen.

425
00:33:45,723 --> 00:33:47,714
Bitte.

426
00:33:54,832 --> 00:33:57,324
Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin
kann das Auto herumbringen.

427
00:33:57,468 --> 00:33:59,664
Ja, verstanden.

428
00:34:18,523 --> 00:34:22,619
Halten Sie den Kopf hoch
Wachs verschütten.

429
00:34:22,760 --> 00:34:24,751
Ja.

430
00:34:28,766 --> 00:34:32,066
Das ist ein schmutziges Graffiti
Du hast es auf dich abgesehen.

431
00:34:32,303 --> 00:34:35,238
Wie kannst du es wagen, hinzusehen?
auf mich so?!

432
00:34:36,507 --> 00:34:38,236
Die Kerze
ausgegangen...

433
00:34:38,376 --> 00:34:42,370
Verzeih mir, Herrin!
Verzeihen Sie mir!

434
00:34:59,330 --> 00:35:02,322
Ich habe ein schönes Geschenk
für dich.

435
00:35:08,005 --> 00:35:10,997
Auf geht's. Das ist es wirklich
wird weh tun...

436
00:35:12,877 --> 00:35:15,869
Du hast ein
harte Brustwarze.

437
00:35:27,125 --> 00:35:32,120
Wir machen das,
zu. Hier geht's...

438
00:35:40,304 --> 00:35:42,295
Da ist es
In...

439
00:36:02,927 --> 00:36:06,090
Was ist los? Das ist nicht der Fall
tut doch noch mehr weh, oder?

440
00:36:19,844 --> 00:36:22,438
Es sieht gut aus
auf dich.

441
00:36:49,540 --> 00:36:51,531
Da sind wir
gehen...

442
00:36:57,815 --> 00:37:03,549
Na ja, wie süß. Nun, das wirklich
Wertet Ihr billiges Graffiti auf.

443
00:37:03,621 --> 00:37:06,556
Wie ist das...? Tun
es gefällt dir?

444
00:37:06,691 --> 00:37:09,524
Ja. Danke
sehr viel.

445
00:37:10,027 --> 00:37:17,024
Wie ist das? Es ist
heiß, nicht wahr?

446
00:37:22,106 --> 00:37:26,441
Wie gefällt es Ihnen?
Sag etwas.

447
00:37:26,577 --> 00:37:30,571
Bitte lass es mich
leide mehr!

448
00:37:30,715 --> 00:37:35,653
Ich verstehe, also willst du
noch mehr Folter.

449
00:37:35,720 --> 00:37:38,712
Da bist du
gehen.

450
00:37:40,324 --> 00:37:51,725
Komm schon, schüttel noch mehr deine Hüften.
Beweg dich! Bewegen!

451
00:37:51,869 --> 00:37:56,363
Herrin!

452
00:38:03,948 --> 00:38:04,710
Dies ist für die Erweiterten
Service.

453
00:38:04,849 --> 00:38:06,749
Deine Veränderung
beträgt 5.000 Yen.

454
00:38:06,884 --> 00:38:10,149
Nein. Bitte nehmen Sie
alles, alles.

455
00:38:10,288 --> 00:38:11,656
Danke schön.

456
00:38:11,656 --> 00:38:13,647
Danke schön.
Vielen Dank.

457
00:38:18,062 --> 00:38:20,053
Komm wieder zurück.

458
00:38:21,766 --> 00:38:23,757
Vielen Dank
viel.

459
00:38:29,507 --> 00:38:31,202
Da ist etwas
stört mich.

460
00:38:32,543 --> 00:38:34,341
Was?

461
00:38:34,478 --> 00:38:37,470
Du trägst das nicht
Ohrringe, die ich dir gegeben habe.

462
00:38:39,116 --> 00:38:41,118
Entschuldigung, ich habe es vergessen.

463
00:38:41,118 --> 00:38:43,985
Entschuldigung, ich habe es vergessen.
Du hast es vergessen?

464
00:38:44,155 --> 00:38:47,125
Du weißt, wie es mir geht
Du, nicht wahr?

465
00:38:49,160 --> 00:38:54,894
Was denkst du über mich? Nicht
hatten wir dieses Gespräch?

466
00:38:54,965 --> 00:38:56,865
Muss man verhören?
ich jedes Mal?

467
00:38:57,001 --> 00:39:04,533
Das ist nicht meine Absicht. Aber ich will immer
um zu wissen, was meine Freundin für mich empfindet.

468
00:39:04,608 --> 00:39:07,043
Es ist nur natürlich,
nicht wahr?

469
00:39:07,178 --> 00:39:10,170
Nun ja, ich denke schon.

470
00:39:16,854 --> 00:39:20,085
Die Zunge dieses Kerls ruft
ich seine Freundin.

471
00:39:20,157 --> 00:39:23,422
Irgendetwas stimmt definitiv nicht
mit diesem Bild.

472
00:39:23,494 --> 00:39:27,590
Wir gehen seit etwas mehr als drei Jahren aus
Monate. Vielleicht ist es die bisher längste.

473
00:39:39,877 --> 00:39:43,507
Ich werde drei oder finden
vier weitere bis Weihnachten.

474
00:39:43,581 --> 00:39:45,572
Je mehr Freunde,
desto besser.

475
00:39:45,716 --> 00:39:47,518
Hey! Was ist los?

476
00:39:47,518 --> 00:39:49,509
Hey! Was ist los?
Taxi.

477
00:39:51,689 --> 00:39:55,421
Er ist also ein „Ungeschlüpfter“.
Doktor“, oder?

478
00:39:58,596 --> 00:40:00,587
Also, wann ist das
Hochzeit?

479
00:40:01,999 --> 00:40:04,991
Mir ist es egal, wann es ist. Sogar
Morgen wäre in Ordnung.

480
00:40:08,506 --> 00:40:11,339
Huh...?! Das hier
immer noch in Bewegung!

481
00:40:16,080 --> 00:40:19,243
Es ist eine Menge Arbeit
ein „S“ sein.

482
00:40:19,316 --> 00:40:22,843
Man muss improvisieren
das Drama.

483
00:40:22,920 --> 00:40:25,946
Es ist ein großartiges Lernen
Werkzeug für die Schauspielerei.

484
00:40:26,090 --> 00:40:28,159
Ich weiß. Wir haben es einfach.

485
00:40:28,159 --> 00:40:30,127
Ich weiß. Wir haben es einfach.
Keine Wetten mehr.

486
00:40:30,294 --> 00:40:32,285
Aber du musst lügen
viel, nicht wahr?

487
00:40:32,430 --> 00:40:34,421
Ja. Nichts
sondern Lügen.

488
00:40:42,006 --> 00:40:43,735
Das ist also Ihr
Zum ersten Mal hier?

489
00:40:43,874 --> 00:40:47,742
Ja. Wir sind gerade gekommen
zum Teufel.

490
00:40:47,878 --> 00:40:50,870
Sind Sie ledig?
Studenten?

491
00:40:53,117 --> 00:40:55,643
Meine Güte, so offensichtlich
Schmeichelei.

492
00:40:55,786 --> 00:40:58,551
Du denkst? Aber du bist es
so spät raus.

493
00:40:59,190 --> 00:41:01,125
Ich bin ein Callgirl.

494
00:41:01,125 --> 00:41:02,854
Ich bin ein Callgirl.
Ich bin eine Domina.

495
00:41:02,993 --> 00:41:04,552
Eigentlich sollten wir es tun
arbeite jetzt.

496
00:41:04,695 --> 00:41:06,925
Wir haben keine Lust darauf,
Also hör auf mit deinen Zeilen.

497
00:41:07,064 --> 00:41:09,863
Ja. Das haben Sie beide
so schöne Jobs.

498
00:41:10,901 --> 00:41:12,733
Danke.
Danke.

499
00:41:13,137 --> 00:41:17,267
„Sindbad weiter
der Strand..."

500
00:41:17,408 --> 00:41:23,370
Wir tanzen alle für dich, also singe
besser als das. Jetzt geh!

501
00:41:23,514 --> 00:41:29,253
„...hier und dorthin kreuzen,
Was für ein Schürzenjäger. "

502
00:41:29,253 --> 00:41:30,154
„...hier und dorthin kreuzen,
Was für ein Schürzenjäger. „Geh, geh!

503
00:41:30,154 --> 00:41:30,221
Los, los!

504
00:41:30,221 --> 00:41:35,593
„Ein Surfbrett halten, flirten
Von Schönheit zu Schönheit. „Geh, geh!

505
00:41:35,593 --> 00:41:35,659
„Ein Surfbrett halten, flirten
Von Schönheit zu Schönheit. "

506
00:41:35,659 --> 00:41:36,894
„Ein Surfbrett in der Hand halten und damit flirten
Schönheit zu Schönheit. „Lass es uns tun!

507
00:41:36,894 --> 00:41:36,961
Lass es uns tun!

508
00:41:36,961 --> 00:41:42,066
„Er geht herum und sagt: ‚Schau mal.‘
gut im Bikini. „Lass es uns tun!“

509
00:41:42,066 --> 00:41:42,132
„Er geht herum und sagt: ‚Du
im Bikini gut aussehen. '"

510
00:41:42,132 --> 00:41:43,300
„Er geht herum und sagt: ‚Du
im Bikini gut aussehen. '" Cool!

511
00:41:43,300 --> 00:41:43,367
Cool!

512
00:41:43,367 --> 00:41:48,703
„Aber das sollte er besser nicht tun
frisch bei mir!" Cool!

513
00:42:13,797 --> 00:42:14,732
Was ist das?

514
00:42:14,732 --> 00:42:16,723
Was ist das?
Keine Ahnung.

515
00:42:20,004 --> 00:42:21,995
Es ist von den Herren
Da drüben.

516
00:42:35,819 --> 00:42:38,811
Ich wette, sie werden fragen
uns, eine Fahrt zu machen.

517
00:42:54,204 --> 00:42:56,195
Übergeben Sie sie,
wirst du?

518
00:43:00,511 --> 00:43:04,505
Hey, Rei! Schritt
drauf!

519
00:44:14,284 --> 00:44:16,480
Danach gehen wir zu Noboru
Platz nehmen und etwas trinken.

520
00:44:16,620 --> 00:44:20,454
Ja, das müssen wir nicht
Sorgen Sie sich um das Autofahren.

521
00:44:20,591 --> 00:44:21,191
Wo ist es?

522
00:44:21,191 --> 00:44:21,792
Wo ist es?
In Ito.

523
00:44:21,792 --> 00:44:21,859
In Ito.

524
00:44:21,859 --> 00:44:22,758
Huh... Ito?
In Ito.

525
00:44:22,893 --> 00:44:25,919
Zu dieser Stunde können wir
kommen Sie in kürzester Zeit dorthin.

526
00:44:26,063 --> 00:44:28,054
Ja, nein
Zeit.

527
00:44:28,198 --> 00:44:31,725
Im Morgengrauen das Meer beobachten und nippen
ein Glas Wein... hört sich gut an.

528
00:44:31,869 --> 00:44:33,037
Rechts?

529
00:44:33,037 --> 00:44:34,869
Rechts? Ich habe etwas Kolumbianisches
Gras auch.

530
00:44:35,005 --> 00:44:37,906
Das ist es wirklich
verlockend.

531
00:44:38,042 --> 00:44:39,243
Okay, dann lass uns gehen.

532
00:44:39,243 --> 00:44:41,644
Okay, dann lass uns gehen.
Ich gehe nicht.

533
00:44:41,712 --> 00:44:44,943
Ich habe keinen Sex
ohne Liebe.

534
00:44:45,082 --> 00:44:47,380
Ebenfalls.

535
00:44:49,053 --> 00:44:49,753
Du gehst?

536
00:44:49,753 --> 00:44:50,481
Du gehst?
Sie gehen.

537
00:44:50,621 --> 00:44:51,188
Woopsie-Daisy.

538
00:44:51,188 --> 00:44:52,678
Woopsie-Daisy.
Sie gehen.

539
00:44:52,823 --> 00:44:53,757
Hey...

540
00:44:53,757 --> 00:44:55,748
Hey...
Sie gehen oder so.

541
00:45:02,966 --> 00:45:05,958
Richtig... gehen wir zurück
nach Shibuya.

542
00:45:13,510 --> 00:45:21,076
„Entferntes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand...

543
00:45:21,151 --> 00:45:27,989
„... und heute Abend, heute Abend gibt es sie
Gischt von tosenden Wellen. ”

544
00:45:28,058 --> 00:45:34,828
„Das sind diese hübschen leuchtenden Sterne
Kronleuchter des Nachthimmels. ”

545
00:45:34,898 --> 00:45:42,203
'"77! Morgendämmerung, bis zum Morgengrauen, lass uns tanzen
zusammen bis zum Morgengrauen. ”

546
00:45:42,272 --> 00:45:49,178
„Ja, ich liebe dich, Baby,
Ja, das tue ich. ”

547
00:45:49,246 --> 00:45:55,015
<i>„Ich werde die ganze Nacht suchen,
lang, lang. . . lang. . . lang. ”</i>

548
00:45:55,085 --> 00:46:02,617
„Entferntes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand. ”

549
00:46:02,693 --> 00:46:08,689
„Morgen, morgen...
wird irgendwann eintreffen. ”

550
00:46:43,634 --> 00:46:51,132
„Entferntes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand...

551
00:46:51,208 --> 00:46:58,080
„... und heute Abend, heute Abend gibt es sie
Gischt von tosenden Wellen. ”

552
00:46:58,148 --> 00:47:04,952
„Das sind diese hübschen leuchtenden Sterne
Kronleuchter des Nachthimmels. ”

553
00:47:05,022 --> 00:47:12,361
'"77! Morgendämmerung, bis zum Morgengrauen, lasst uns tanzen
zusammen bis zum Morgengrauen. ”'

554
00:47:12,429 --> 00:47:19,301
„Ja, ich liebe dich, Baby,
Ja, das tue ich. ”

555
00:47:19,369 --> 00:47:25,172
<i>„Ich werde die ganze Nacht suchen,
lang, lang. . . lang. . . lang. ”</i>

556
00:47:25,242 --> 00:47:32,740
„Entferntes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand. ”

557
00:47:32,816 --> 00:47:39,688
„Morgen, morgen...
wird irgendwann eintreffen. ”

558
00:47:39,756 --> 00:47:46,594
„Morgen, morgen...
wird irgendwann eintreffen. ”

559
00:47:46,663 --> 00:47:53,660
„Morgen, morgen...
wird irgendwann eintreffen. ”

560
00:47:59,409 --> 00:48:01,400
Ich bin so durstig!

561
00:48:07,651 --> 00:48:09,085
Manager von Bare/Ooffeeshops werden „Meister“ genannt
Barkeeper, Bier!

562
00:48:09,219 --> 00:48:11,054
Zwei Trophäenbiere stehen an.

563
00:48:11,054 --> 00:48:13,045
Zwei Trophäenbiere stehen an.
Ja.

564
00:48:32,209 --> 00:48:34,007
Lass uns im Morgengrauen an den Strand gehen
Nächstes Mal. Wirklich.

565
00:48:34,144 --> 00:48:37,205
Ja, lass uns gehen.

566
00:48:41,084 --> 00:48:41,852
Gute Nacht.

567
00:48:41,852 --> 00:48:43,843
Gute Nacht.
Gute Nacht.

568
00:48:51,828 --> 00:48:56,823
„Das ist Sakuma.
Ich bin nicht hier.“

569
00:48:58,168 --> 00:49:04,540
Da ich bin. Als du mich plötzlich verlassen hast, habe ich es geschafft
sauer und wollte dich nicht anrufen, aber...

570
00:49:04,908 --> 00:49:07,900
...Ich habe mich seitdem beruhigt,
Deshalb habe ich beschlossen, Sie anzurufen.

571
00:49:11,315 --> 00:49:15,309
Bitte schön. Es ist sicher
Komm und iss.

572
00:49:18,021 --> 00:49:21,958
Diese Reiskörner
sind von höchster Qualität.

573
00:49:28,031 --> 00:49:30,227
Das habe ich getan
Es!

574
00:49:30,367 --> 00:49:37,103
Ich versuche wirklich zu verstehen... Habe es getan
Ich tue etwas, um dich zu beleidigen?

575
00:49:37,174 --> 00:49:41,042
War es etwas, was ich gesagt habe?
Wenn ja, werde ich mich entschuldigen.

576
00:49:41,111 --> 00:49:43,102
Bitte sagen Sie mir.

577
00:49:43,246 --> 00:49:47,376
Ehrlich gesagt, das bist du
so ein Idiot...

578
00:49:48,185 --> 00:49:50,244
Liebe Mama.

579
00:49:50,320 --> 00:49:54,757
Das Wetter war so heiß
in letzter Zeit. Geht es dir gut?

580
00:49:55,859 --> 00:49:58,851
Lassen Sie die Sonnenblumen blühen
in den Ausläufern?

581
00:50:01,231 --> 00:50:05,065
Ich habe vor Kurzem ein neues bekommen
Teilzeitjob.

582
00:50:06,269 --> 00:50:10,103
Weißt du was?
ein „Therapeut“ ist?

583
00:50:10,407 --> 00:50:15,243
Es ist eine Person, die auf die Probleme der Menschen hört,
deren Aufgabe es ist, ihren Geist zu befreien.

584
00:50:17,180 --> 00:50:19,171
Ich bin Assistent.

585
00:50:21,284 --> 00:50:25,278
Es ist eine großartige Lernerfahrung für
mir, und es hilft meiner Schauspielerei.

586
00:50:28,492 --> 00:50:31,587
Wie Sie alle
weiß...

587
00:50:31,661 --> 00:50:36,064
Sera-chan wird heiraten,
und geht in den Ruhestand.

588
00:50:36,600 --> 00:50:40,798
Leider haben wir
kann nicht einladen...

589
00:50:40,871 --> 00:50:43,203
...ihr Verlobter
Kommen Sie hierher.

590
00:50:43,273 --> 00:50:49,508
Aber um ihren Ruhestand und ihre Hochzeit zu feiern,
Wir haben diese bescheidene kleine Party arrangiert.

591
00:50:49,579 --> 00:50:55,279
Also trink aus. Und wenn Sie Taschengeld brauchen,
Sera-chan, du kannst jederzeit vorbeikommen.

592
00:50:55,352 --> 00:50:57,946
Lasst uns anstoßen,
okay? Rechts!

593
00:50:58,021 --> 00:51:00,956
Sera-chan, herzlichen Glückwunsch
auf eurer Hochzeit!

594
00:51:01,091 --> 00:51:03,082
Glückwunsch!

595
00:51:06,129 --> 00:51:08,120
Vielen Dank an alle.

596
00:51:10,967 --> 00:51:12,269
Ta-da!

597
00:51:12,269 --> 00:51:13,804
Ta-da!
Ich auch.

598
00:51:13,804 --> 00:51:13,870
Ich auch.

599
00:51:13,870 --> 00:51:14,638
Herzlichen Glückwunsch, Sera!
Ich auch.

600
00:51:14,638 --> 00:51:14,704
Herzlichen Glückwunsch, Sera!

601
00:51:14,704 --> 00:51:15,372
Herzlichen Glückwunsch, Sera!
Glückwunsch!

602
00:51:15,372 --> 00:51:15,505
Glückwunsch!

603
00:51:15,505 --> 00:51:16,404
Danke schön.
Glückwunsch!

604
00:51:16,540 --> 00:51:18,599
Wie nachdenklich
von ihnen.

605
00:51:18,742 --> 00:51:21,311
Sei glücklich.

606
00:51:21,311 --> 00:51:23,609
Sei glücklich.
Danke schön.

607
00:51:23,747 --> 00:51:25,215
Und das ist von mir.
Glückwunsch.

608
00:51:25,348 --> 00:51:26,383
Danke schön.

609
00:51:26,383 --> 00:51:27,544
Danke schön.
Schau dich einfach an.

610
00:51:27,684 --> 00:51:30,381
Danke Danke.

611
00:51:30,520 --> 00:51:32,784
Sera, herzlichen Glückwunsch.
Hier ist mein Geschenk.

612
00:51:34,124 --> 00:51:35,819
Hey, hey, ist es nicht
das genug?

613
00:51:35,959 --> 00:51:37,294
Danke schön.

614
00:51:37,294 --> 00:51:38,090
Danke schön.
Glückwunsch.

615
00:51:38,228 --> 00:51:42,722
Danke schön. Meine Güte,
Schau dir das alles an...

616
00:51:46,937 --> 00:51:49,804
Herzlichen Glückwunsch, Sera.

617
00:51:50,540 --> 00:51:51,769
Danke,
Ayumi.

618
00:51:51,908 --> 00:51:55,902
Ich freue mich so für dich.
Sei glücklich.

619
00:51:57,147 --> 00:51:59,349
Das werde ich auf jeden Fall tun.

620
00:51:59,349 --> 00:52:01,647
Das werde ich auf jeden Fall tun.
Sera.

621
00:52:10,393 --> 00:52:13,624
Ich werde heiraten
zu Ken-chan.

622
00:52:13,730 --> 00:52:27,770
„A-E-I-U-E-O-A-O...“

623
00:52:27,844 --> 00:52:34,147
„Uirou Uri“ (Der Medizinverkäufer): berühmte, zungenbrechende Aufwärmübung aus dem 19. Jahrhundert.
Lassen Sie mich Ihnen etwas über meinen Chef erzählen, von dem einige von Ihnen bereits gehört haben.

624
00:52:34,217 --> 00:52:40,418
Ri: Alte Einheit zur Entfernungsmessung (entspricht 2,44 Meilen). Er reiste 20ri
nördlich von Edo, vorbei an Isshikimachi im Bezirk Odawara der Provinz Soshu ...

625
00:52:40,490 --> 00:52:46,020
...in die Stadt Aomono, wo er bekannt war
als Toraya Tohenmon von der Rankan-Brücke...

626
00:52:46,163 --> 00:52:50,327
...aber seit er sich den Kopf rasiert hat,
Er ist als Ensai bekannt.

627
00:52:50,400 --> 00:52:55,065
Dieses Medikament stammt aus seiner Heimat
Land, und jetzt ist es das ganze Jahr über verfügbar.

628
00:52:55,138 --> 00:53:00,542
Vor langer Zeit ein Ausländer aus Chin
namens Uirou kam, um den Palast zu besuchen.

629
00:53:00,610 --> 00:53:04,808
Der Kaiser beschloss, Uirous zu behalten
Medizin im Palast eingesperrt.

630
00:53:04,881 --> 00:53:09,580
Er hielt es unter seiner Krone verborgen und würde es auch tun
Nehmen Sie ein wenig ab, wenn er eine Dosis brauchte.

631
00:53:09,653 --> 00:53:13,817
Er nannte das Medikament „Tochinko“.

632
00:53:13,890 --> 00:53:20,159
Diese Zeichen bedeuten „das Aroma“.
das geht einem durch den Kopf.“

633
00:53:20,230 --> 00:53:26,169
Heutzutage ist die Medizin sehr geworden
berühmt und den meisten bekannt als...

634
00:53:26,236 --> 00:53:32,266
...Odawaras Tochinko, aber es gibt Kopien, z
wie die von Haidawara, Sandawara und Sumidawara.

635
00:53:32,342 --> 00:53:37,007
Aber die Medizin von Ensai ist die einzige, die das kann
mit dem Namen „Uirou“ in Hiragana beschriftet.

636
00:53:37,080 --> 00:53:42,519
Falls einer von euch plant, dorthin zu gehen
heiße Quellen in Atami oder Tounosawa...

637
00:53:42,586 --> 00:53:47,387
...oder wenn Sie beabsichtigen, zum Ise-Schrein zu gehen, bitte
Stellen Sie sicher, dass Sie es im richtigen Geschäft kaufen.

638
00:53:47,791 --> 00:53:51,989
Wenn Sie in Richtung Kyoto fahren, ist es auf der
richtig; in Richtung Edo ist es auf der linken Seite.

639
00:53:52,062 --> 00:53:56,158
Der Laden hat acht Giebel, drei Zoll breit
Vorderseite, im chinesischen Palaststil.

640
00:53:56,233 --> 00:54:02,366
Die offiziellen Insignien der Chrysantheme und
Der Stamm der Paulownia beweist seine Vorzüge.

641
00:54:02,672 --> 00:54:05,107
„Ich nehme Ihre Situation an“

642
00:54:05,675 --> 00:54:08,667
Hier ist das Skript dafür
unsere Leistung.

643
00:54:40,277 --> 00:54:44,043
Das ist das Legendäre
Schwert der Ehre.

644
00:54:44,180 --> 00:54:45,477
„Das Schwert
der Ehre?“

645
00:54:45,615 --> 00:54:49,108
In der Tat. Nur Helden
sind in der Lage, damit umzugehen.

646
00:54:49,185 --> 00:54:51,176
Ja, Sie haben es erreicht
Katzenruf.

647
00:54:53,189 --> 00:54:57,092
Sechs Monate in einem Soapland würden das tun
bedecken Sie es. Wie wäre es damit?

648
00:54:57,527 --> 00:55:02,294
Das ist unser Feind, das Laster
Präsident Chikeda...

649
00:55:02,365 --> 00:55:05,335
Danke...

650
00:55:05,402 --> 00:55:07,097
Hey, warte! Warten!

651
00:55:08,838 --> 00:55:11,830
Ein bisschen, sagen Sie? Es ist
viel, du Bastard!

652
00:55:20,050 --> 00:55:23,782
Lord Kozone, das ist es
Zeit zu gehen.

653
00:55:24,487 --> 00:55:28,048
Sie ist so bezaubernd, ich einfach
will sie festhalten.

654
00:55:28,124 --> 00:55:32,994
Sie ist so bezaubernd, ich einfach
will sie festhalten.

655
00:55:33,330 --> 00:55:34,297
Willkommen!

656
00:55:34,297 --> 00:55:36,288
Willkommen!
Willkommen!

657
00:55:42,305 --> 00:55:43,573
Jemand von Ihrer Arbeit?

658
00:55:43,573 --> 00:55:44,597
Jemand von Ihrer Arbeit?
Nein, nichts dergleichen.

659
00:55:44,741 --> 00:55:46,140
„OL:“ Office Lady, eine Generalsekretärin
Assistentin Ich bin nur ein Büromädchen.

660
00:55:46,276 --> 00:55:50,270
Stimmt das? Ja, das gibt es
eine andere Ausstrahlung an dir.

661
00:55:51,514 --> 00:55:53,710
Wie auch immer, warum nicht
Mach dich an die Arbeit, Arbeiter.

662
00:55:53,850 --> 00:55:55,118
Zwei Kartoffelweine.

663
00:55:55,118 --> 00:55:55,812
Zwei Kartoffelweine.
Habe es.

664
00:55:55,952 --> 00:55:57,784
Das ist gut
für dich?

665
00:55:57,854 --> 00:55:58,753
Was wird
es sein?

666
00:55:58,888 --> 00:56:03,052
Hmm... Fleischbällchen, Flügel, Leber,
Darm, Knorpel, Muskelmagen...

667
00:56:03,126 --> 00:56:07,825
...Zunge, Herz, Kopffleisch, Shitake,
Gingko...jeweils zwei! Du?

668
00:56:07,964 --> 00:56:09,295
Vier Wachteleier.

669
00:56:09,432 --> 00:56:12,891
Habe es! Fleischbällchen, Flügel, Leber,
Darm, Knorpel...

670
00:56:12,969 --> 00:56:20,877
...Kebab... ähm, Spargel... ähm, Ginkgo... Pfeffer...
Tomate... und Wachtelei, jeweils eins, oder?

671
00:56:21,277 --> 00:56:22,379
Hä?

672
00:56:22,379 --> 00:56:24,404
Hä?
Kümmere dich nicht um ihn.

673
00:56:36,559 --> 00:56:39,620
Kazuo ist spielsüchtig
Videospiele zu Hause.

674
00:56:39,696 --> 00:56:43,064
Nakamura, ein Ex-Kollege, versucht zu bringen
ihn zurück in die Gaming-Branche.

675
00:56:43,133 --> 00:56:46,660
Aber Sawako steht
auf seine Art...

676
00:56:47,003 --> 00:56:49,267
...und Nakamura ist es
verliebt in sie.

677
00:56:49,339 --> 00:56:54,869
Es ist also eine Dreiecksbeziehung... Hey, warum bist du immer noch
diese alten Spiele spielen? Du bist seltsam.

678
00:56:54,944 --> 00:56:59,882
Programmierer sollen es nicht bekommen
fasziniert von ihren eigenen Spielen.

679
00:56:59,949 --> 00:57:02,941
Frau Sawako,
Du bist dran.

680
00:57:04,020 --> 00:57:07,820
Entschuldigung, aber Kazuo-san
ist ein Genie.

681
00:57:07,891 --> 00:57:11,885
Es gibt Aspekte von ihm
kann nicht mit einem Lineal gemessen werden.

682
00:57:12,762 --> 00:57:17,962
Holen Sie sich eine Ladung davon! Da ist jemand dran
Planet, der dich immer noch für ein Genie hält.

683
00:57:18,034 --> 00:57:22,198
Kommen Sie einfach zu uns zurück. Ihr Job
wird immer für dich da sein.

684
00:57:22,338 --> 00:57:24,466
Ich bin kein Genie.

685
00:57:24,541 --> 00:57:26,703
Ihr seid alle
falsch.

686
00:57:27,043 --> 00:57:31,708
Die Tatsache, dass er nicht weiß, dass er ein Genie ist
macht ihn noch genialer.

687
00:57:31,781 --> 00:57:37,083
Übernehmen Sie etwas Verantwortung. Es kostet viel Energie
Sag dir immer wieder, dass du ein Genie bist. Noch mehr Wachteln.

688
00:57:37,220 --> 00:57:40,212
Wie ich schon sagte... Oh,
Habe dich...

689
00:57:41,591 --> 00:57:44,856
Wie ich schon sagte, geh einfach
ich allein.

690
00:57:44,994 --> 00:57:47,827
Es ist mein Hobby
Kümmere dich um dich.

691
00:57:47,964 --> 00:57:48,226
Das hast du nicht
andere Hobbys?

692
00:57:48,264 --> 00:57:49,925
Das hast du nicht
andere Hobbys?

693
00:57:50,066 --> 00:57:52,091
Ich habe kein anderes Hobby
aber du, Kazuo-san.

694
00:57:52,235 --> 00:57:55,000
Plastikmodelle bauen?
Kanusport?

695
00:57:55,138 --> 00:57:58,108
Was? Kanusport? Was ist
Kanufahren? Macht das Spaß?

696
00:57:58,241 --> 00:58:01,233
Woher soll ich das wissen? Es hat einfach geknallt
aus meinem Mund, das ist alles.

697
00:58:02,445 --> 00:58:03,469
Wir kommen
in.

698
00:58:03,613 --> 00:58:09,711
Das ist etwas übertrieben
und tritt dir deinen Weg hinein, wie wham.

699
00:58:09,786 --> 00:58:11,154
Kommen Sie herein und machen Sie Krawall.

700
00:58:11,154 --> 00:58:13,145
Kommen Sie herein und machen Sie Krawall.
Ja.

701
00:58:16,326 --> 00:58:17,623
Nehmen wir es von der
vorangehende Zeile.

702
00:58:17,760 --> 00:58:21,424
Woher soll ich das wissen? Es hat einfach geknallt
aus meinem Mund, das ist alles.

703
00:58:24,367 --> 00:58:25,596
Wir kommen rein!

704
00:58:25,735 --> 00:58:26,930
Du kannst nicht kommen
in ungebeten.

705
00:58:27,070 --> 00:58:30,062
Wir haben eingeladen
wir selbst!

706
00:58:31,441 --> 00:58:34,103
Das ist zu viel!

707
00:58:34,244 --> 00:58:38,044
Herr Shimamori... genug
ist genug.

708
00:58:38,114 --> 00:58:39,548
Sie sagen „morgen“, das ist es
immer „morgen“.

709
00:58:39,616 --> 00:58:42,745
Wenn Sie Ihre Schulden nicht bezahlen, tun wir es
diejenigen, die in Schwierigkeiten geraten.

710
00:58:42,886 --> 00:58:44,120
Schon wieder Pferde?

711
00:58:44,120 --> 00:58:45,554
Schon wieder Pferde?
Ich habe beim Spielen ein wenig verloren.

712
00:58:45,688 --> 00:58:48,749
Ein bisschen sagst du? Es ist
viel, du Bastard!

713
00:58:48,892 --> 00:58:54,092
Stoppen! Ich werde bezahlen. Ich werde alles tun, was ich kann
Bezahlen Sie die Schulden, seien Sie also bitte nicht gewalttätig.

714
00:58:54,163 --> 00:58:56,461
Kazuo-san ist sehr schwach.

715
00:58:56,533 --> 00:59:01,198
Als er in der Junior-Klasse war, hatte er einen Autounfall
Hoch und hat eine Metallplatte im Kopf.

716
00:59:01,337 --> 00:59:03,172
Bist du sein...

717
00:59:03,172 --> 00:59:03,638
Bist du sein...
Sein!

718
00:59:03,773 --> 00:59:05,741
Und du sagst, du würdest alles tun
um seine Schulden zu begleichen, nicht wahr?

719
00:59:05,808 --> 00:59:10,211
„Toruko:“ Türkisches Bad: Ein Bordell. Sechs
Monate in einem Soapland würden reichen.

720
00:59:10,280 --> 00:59:11,645
Wie wäre es damit?

721
00:59:11,781 --> 00:59:16,776
Solange Kazuo-san
wird nicht eifersüchtig.

722
00:59:25,728 --> 00:59:27,127
Was ist los mit
dieser Kerl?

723
00:59:27,263 --> 00:59:32,064
Natürlich würde ich nicht eifersüchtig werden. Ist es nicht
Auf mich aufpassen ist dein Hobby?

724
00:59:32,135 --> 00:59:36,129
Wenn das so ist, dann gehen Sie den ganzen Weg
damit und rette mich.

725
00:59:36,606 --> 00:59:37,840
Kazuo-san.

726
00:59:37,840 --> 00:59:39,899
Kazuo-san.
Geh weg.

727
00:59:39,976 --> 00:59:41,967
Bring dich zum
Seifenland!

728
00:59:44,747 --> 00:59:47,512
Mehr, mehr.

729
00:59:47,584 --> 00:59:49,575
Stoppen!

730
00:59:53,456 --> 00:59:55,447
Weinen!

731
01:00:09,572 --> 01:00:11,563
Wut!

732
01:00:21,718 --> 01:00:27,054
Stoppen. Wenn du vorbeikommst
Hier, mach einen Salto.

733
01:00:27,190 --> 01:00:27,357
Ja.

734
01:00:27,357 --> 01:00:30,258
Ja. Wenn er dich kriegt, das
ist, und tu es lachend.

735
01:00:30,326 --> 01:00:31,691
Okay, lass uns
Mach es.

736
01:00:31,828 --> 01:00:32,228
Gehen!

737
01:00:32,228 --> 01:00:33,923
Gehen!
Zahlen Sie die Miete!

738
01:00:34,063 --> 01:00:36,157
Zum Teufel damit!

739
01:00:36,299 --> 01:00:37,100
Gut.

740
01:00:37,100 --> 01:00:39,228
Gut. Was für ein Egoismus
Held bist du?

741
01:00:39,369 --> 01:00:44,398
Ich bin seit fünf Jahren egoistisch,
Warum sollte ich mich jetzt ändern?

742
01:00:44,540 --> 01:00:45,974
Wofür ist es...?

743
01:00:46,109 --> 01:00:47,372
Es ist für unsere...

744
01:00:47,510 --> 01:00:52,505
Nein, nein, nein, das Timing stimmt nicht. Bei „oretachi
nein“ du musst stampfen..

745
01:00:54,150 --> 01:00:56,778
„Was redest du?
um?"

746
01:00:56,919 --> 01:00:58,353
Was redest du?
um?

747
01:00:58,488 --> 01:01:02,823
Über unsere... ungefähr
unser... Abenteuer!

748
01:01:02,959 --> 01:01:04,688
Mann, das ist
hokey.

749
01:01:04,827 --> 01:01:06,195
Es ist so heiß.

750
01:01:06,195 --> 01:01:07,497
Es ist so heiß.
Das ist es auf jeden Fall.

751
01:01:07,497 --> 01:01:07,563
Das ist es auf jeden Fall.

752
01:01:07,563 --> 01:01:07,930
Hallo zusammen.
Das ist es auf jeden Fall.

753
01:01:07,930 --> 01:01:08,064
Hallo zusammen.

754
01:01:08,064 --> 01:01:10,897
Hallo zusammen.
Gute Arbeit an alle.

755
01:01:11,034 --> 01:01:13,560
Wann ist das öffentliche Schwimmbad?
wird es öffnen?

756
01:01:13,703 --> 01:01:14,671
Gestern wurde es eröffnet.

757
01:01:14,671 --> 01:01:15,071
Gestern wurde es eröffnet.
Wirklich?

758
01:01:15,071 --> 01:01:15,204
Wirklich?

759
01:01:15,204 --> 01:01:16,739
Wir sind schon gegangen.
Wirklich?

760
01:01:16,739 --> 01:01:16,806
Wir sind schon gegangen.

761
01:01:16,806 --> 01:01:19,207
Wir sind schon gegangen.
Warum hast du es mir nicht gesagt?

762
01:01:19,342 --> 01:01:20,943
Schwimmen hört sich gut an.

763
01:01:20,943 --> 01:01:23,913
Schwimmen hört sich gut an.
Ja.

764
01:01:24,480 --> 01:01:26,847
Ich habe keine
allerdings Anzug.

765
01:01:26,983 --> 01:01:32,979
Willst du meins ausleihen? Ich
Habe zwei Anzüge. Es wird passen.

766
01:01:33,923 --> 01:01:35,152
Ich frage mich.

767
01:01:51,174 --> 01:01:55,168
Was macht ihr? Dies
ist kein öffentliches Bad, wissen Sie.

768
01:02:12,161 --> 01:02:14,391
Reis Badeanzug
ist komisch...

769
01:02:14,864 --> 01:02:17,458
Es ist ihre Arbeit
Kostüm.

770
01:02:17,600 --> 01:02:19,796
Ich wollte es heute verwenden
also habe ich es mitgebracht.

771
01:02:19,869 --> 01:02:22,861
Man kann nicht sagen, was es ist, es sei denn
Ich trage die Stiefel.

772
01:02:31,080 --> 01:02:33,572
Vielleicht schrumpft es und
werde ganz eng...

773
01:02:35,251 --> 01:02:38,084
Deiner sieht sehr gut aus
auch gemütlich.

774
01:02:38,221 --> 01:02:41,213
Nein, es ist nur fett
abhängen.

775
01:02:46,996 --> 01:02:49,522
Übrigens, Sakura, ich habe dich gehört
begann im Verein zu arbeiten.

776
01:02:49,665 --> 01:02:50,767
Was?!

777
01:02:50,767 --> 01:02:53,759
Was?! Alles, was sie tut, ist
Beantworten Sie die Telefone.

778
01:02:55,705 --> 01:02:58,231
Ich habe davon gehört
Fette Fetische.

779
01:03:00,810 --> 01:03:02,801
Ist das so?
wahr?

780
01:03:12,922 --> 01:03:14,720
Heute um ca
5:30 Uhr...

781
01:03:14,791 --> 01:03:17,556
...ein Hotelangestellter eines
Stundenhotel in Shibuya...

782
01:03:17,627 --> 01:03:23,589
110 ist das japanische Äquivalent von 911 ...die Toten entdeckt
Leiche einer Frau in einer Badewanne und meldete den Vorfall der 110.

783
01:03:23,866 --> 01:03:24,025
Den Ermittlungen zufolge handelte es sich um das Opfer
ein Mitglied eines Date-Clubs in Shibuya...

784
01:03:24,066 --> 01:03:28,469
Den Ermittlungen zufolge handelte es sich um das Opfer
ein Mitglied eines Date-Clubs in Shibuya...

785
01:03:28,538 --> 01:03:30,472
...Anfang Zwanzig
oder späte Teenager.

786
01:03:30,540 --> 01:03:34,177
Sie wurde erdrosselt aufgefunden
in der Badewanne...

787
01:03:34,177 --> 01:03:35,511
Sie wurde erdrosselt in der Badewanne aufgefunden...
Das sind schlechte Nachrichten.

788
01:03:35,511 --> 01:03:35,578
Das sind schlechte Nachrichten.

789
01:03:35,578 --> 01:03:36,312
Die Polizei betrachtet es als Mord und tut es auch
weiterhin nachforschen. Das sind schlechte Nachrichten.

790
01:03:36,312 --> 01:03:36,379
Die Polizei behandelt es als Mord,
und untersuchen weiter.

791
01:03:36,379 --> 01:03:38,648
Die Polizei betrachtet es als Mord und macht weiter
zu untersuchen. Ich frage mich, ob wir für heute schließen.

792
01:03:38,648 --> 01:03:38,781
Die Polizei behandelt es als Mord,
und untersuchen weiter.

793
01:03:38,781 --> 01:03:40,516
Die Polizei betrachtet es als Mord und macht weiter
zu untersuchen. Heute wird es richtig geschäftig.

794
01:03:40,516 --> 01:03:40,583
Heute wird es richtig geschäftig.

795
01:03:40,583 --> 01:03:41,083
Nach Aussage des Mitarbeiters...
Heute wird es richtig geschäftig.

796
01:03:41,083 --> 01:03:41,217
Nach dem, was die
Mitarbeiter berichtete...

797
01:03:41,217 --> 01:03:42,082
Nach dem, was die
Mitarbeiter gemeldet... Hä?

798
01:03:42,218 --> 01:03:45,210
Soweit ich gehört habe, sind die meisten Lokale nicht geöffnet
heute; Es ist unsere Chance aufzuräumen.

799
01:03:49,792 --> 01:03:52,989
Natürlich ist sie jung
und hat eine schöne Haut...

800
01:03:53,496 --> 01:03:55,692
Ja, danke
sehr viel.

801
01:03:55,765 --> 01:03:59,429
Nagisa, hier ist Mr. Suzuki
U-Boot, Raum 202...

802
01:03:59,502 --> 01:04:03,166
Hallo, das ist Club Culottes.
Ja. Vielen Dank.

803
01:04:03,239 --> 01:04:08,678
Und ihr Name? Oh, es tut mir so leid, das tut sie
bis morgen im Menstruationsurlaub.

804
01:04:08,744 --> 01:04:12,908
Haben Sie einen anderen Wunsch?
Mädchen? Einen Moment bitte.

805
01:04:12,982 --> 01:04:16,782
Club Poetrene.
Ja, Herr Sato.

806
01:04:17,186 --> 01:04:22,181
Sie wissen nicht, wie Sie zum Hotel kommen?
Woher kommst du?

807
01:04:27,730 --> 01:04:29,721
Ayumi.

808
01:04:30,900 --> 01:04:33,232
Ich habe die Nachrichten gesehen. ls
alles ok?

809
01:04:33,369 --> 01:04:38,364
Gut, gut. Dies ist eine Gelegenheit, ein Bündel zusammenzustellen.
Ich habe kaum Zeit, zurück ins Büro zu gehen.

810
01:04:38,941 --> 01:04:41,069
Du bist härter
als du aussiehst.

811
01:04:41,210 --> 01:04:42,311
Wussten Sie es nicht?

812
01:04:42,311 --> 01:04:43,745
Wussten Sie es nicht?
Ich wusste es!

813
01:04:43,880 --> 01:04:46,508
Wenn ich einem Widerling begegne,
Ich werde ihn verprügeln.

814
01:04:46,649 --> 01:04:48,310
Möchte ausleihen
meine Peitsche?

815
01:04:48,451 --> 01:04:49,748
Könnte ich? ls
Ist das okay?

816
01:04:49,886 --> 01:04:52,378
Sicher. Ich habe
Tonnen davon.

817
01:04:52,521 --> 01:04:55,513
Sieht aus wie ein anderes
ruf an... ja... schau...

818
01:04:57,026 --> 01:04:59,017
Unwirklich.

819
01:05:00,463 --> 01:05:04,661
Dieser hier hat es wirklich in sich; ein Schlag
und sie sind drei Tage lang außer Betrieb.

820
01:05:04,800 --> 01:05:07,792
Wirklich? Könnte
Ich sehe es?

821
01:05:12,742 --> 01:05:14,506
Wow. Dies
macht Spaß!

822
01:05:14,644 --> 01:05:15,805
Du bist ein Naturtalent,
Ayumi.

823
01:05:15,945 --> 01:05:18,141
Vielen Dank dafür. Vielleicht sollte ich
meinen Beruf wechseln.

824
01:05:18,281 --> 01:05:20,909
Klar, das bist du
So ein Lügner.

825
01:05:21,050 --> 01:05:21,918
Glaubst du, ich bin es?

826
01:05:21,918 --> 01:05:23,818
Glaubst du, ich bin es?
Du bist absolut talentiert darin.

827
01:05:23,886 --> 01:05:25,911
Hey, ja
ein Ticket kaufen?

828
01:05:26,055 --> 01:05:27,250
Oh!

829
01:05:27,390 --> 01:05:30,382
Kommen Sie und sehen Sie es sich so ungeschlüpft an
Arzt von Ihnen.

830
01:05:31,594 --> 01:05:34,427
Das waren einfach
heute gedruckt.

831
01:05:34,563 --> 01:05:37,931
Rei, du bist gut im Verkaufen,
zu; Du verschwendest keine Zeit.

832
01:05:38,067 --> 01:05:39,535
Es ist das Candy-and-Whip-Prinzip.

833
01:05:39,535 --> 01:05:42,527
Es ist das Candy-and-Whip-Prinzip.
Gilt das in diesem Fall?

834
01:05:59,755 --> 01:06:01,746
Bitte kommen Sie herein.

835
01:06:08,030 --> 01:06:11,056
Hallo, das ist Ayumi.
Ich fange an.

836
01:06:19,575 --> 01:06:23,478
Und kannst du mir Spaghetti bestellen?
Abendessen für später liefern lassen?

837
01:06:23,813 --> 01:06:26,748
Ein Spaghetti-Abendessen?
Okay. Viel Glück.

838
01:06:57,079 --> 01:06:59,070
Wirst du treten?
über mich?

839
01:07:12,194 --> 01:07:19,032
Unsere Adresse ist Dogenzaka 301, wir möchten
eine Lieferung von drei Bestellungen Spaghetti.

840
01:07:19,101 --> 01:07:21,627
Ja. Rechts.

841
01:07:21,704 --> 01:07:26,039
Warten. Storniere das! Storniere das!
Schluss mit den Spaghetti!

842
01:07:32,581 --> 01:07:33,516
Ja?

843
01:07:33,516 --> 01:07:36,645
Ja? Notfall! Ayumi
rief eine Spaghetti!

844
01:07:37,186 --> 01:07:37,787
Was?

845
01:07:37,787 --> 01:07:39,055
Was?
Soll ich die Polizei rufen?

846
01:07:39,055 --> 01:07:39,121
Soll ich die Polizei rufen?

847
01:07:39,121 --> 01:07:40,145
Idiot!
Soll ich die Polizei rufen?

848
01:07:40,222 --> 01:07:43,522
Entschuldigung, mein Name ist Nakayama.
Ist Mr. Jiro da?

849
01:08:40,082 --> 01:08:42,676
Ich werde es sauber rasieren
für dich.

850
01:08:42,818 --> 01:08:44,752
Was?

851
01:08:44,887 --> 01:08:47,788
Dieses Ding ist
so scharf.

852
01:08:47,923 --> 01:08:49,859
Bitte nicht.

853
01:08:49,859 --> 01:08:52,851
Bitte nicht.
Bitte... bitte was?

854
01:08:54,463 --> 01:08:56,124
Bitte hör auf...

855
01:08:58,601 --> 01:08:59,500
Ja?

856
01:08:59,635 --> 01:09:01,694
Ich komme aus der
Rezeption.

857
01:09:01,837 --> 01:09:04,499
Was machst du
wollen?

858
01:09:04,640 --> 01:09:06,233
Könnten Sie bitte öffnen?
die Tür?

859
01:09:06,375 --> 01:09:06,809
Kommen!

860
01:09:06,809 --> 01:09:08,573
Kommen!
Warte... warte.

861
01:09:08,644 --> 01:09:11,477
Komm zurück
Hier! Hey!

862
01:09:11,614 --> 01:09:13,605
Manager!

863
01:09:21,724 --> 01:09:22,858
Was ist los?

864
01:09:22,858 --> 01:09:24,849
Was ist los?
Ich gehöre zur Tendo-kai-Gang.

865
01:09:27,630 --> 01:09:30,361
Sag mal, Bruder...

866
01:09:30,432 --> 01:09:33,424
...Ich brauche deine Mitarbeit...

867
01:09:34,036 --> 01:09:38,030
...um dies zu einem sicheren Ort zu machen
Stadt für uns alle.

868
01:09:48,017 --> 01:09:50,008
Ja.

869
01:09:54,490 --> 01:09:56,857
Ayumi, ich bin so froh
Dir geht es gut.

870
01:09:56,992 --> 01:09:59,984
Danke fürs Erkennen
das Signal.

871
01:10:02,097 --> 01:10:06,193
Ja, Club Poetrene.
Ja.

872
01:10:08,837 --> 01:10:10,896
Ähm...

873
01:10:11,040 --> 01:10:13,270
Ich werde gehen.

874
01:10:49,178 --> 01:10:50,079
Fräulein Sakuma?

875
01:10:50,079 --> 01:10:51,480
Fräulein Sakuma?
Ja.

876
01:10:51,480 --> 01:10:51,547
Ja.

877
01:10:51,547 --> 01:10:53,538
Bitte hier entlang.
Ja.

878
01:11:08,030 --> 01:11:10,192
Das ist nicht der Fall
gut.

879
01:11:10,633 --> 01:11:12,624
Es könnte Gonorrhoe sein.

880
01:11:14,169 --> 01:11:17,537
Lassen Sie es uns intern überprüfen. Abheben
Zieh deine Unterwäsche aus und geh dorthin.

881
01:11:28,350 --> 01:11:30,614
Du wirst es überprüfen
intern darüber?

882
01:11:30,753 --> 01:11:32,744
Das ist richtig.

883
01:11:34,857 --> 01:11:36,655
Kann ich das weitergeben?
interne Prüfung?

884
01:11:36,792 --> 01:11:40,558
Was redest du?
um? Du bist krank.

885
01:11:43,632 --> 01:11:47,728
Du hast viel von mir getrunken
Pinkeln, nicht wahr?

886
01:11:48,170 --> 01:11:50,161
P-Pipi?

887
01:11:53,375 --> 01:11:57,243
Kannst du nicht einfach geben?
mir die Medizin?

888
01:11:57,313 --> 01:12:01,045
Eine Domina könnte es niemals zulassen
in den Steigbügeln zu sehen.

889
01:12:01,116 --> 01:12:06,577
Wie es der Zufall wollte, der Arzt
Ich besuchte zufällig einen Kunden.

890
01:12:06,722 --> 01:12:07,222
Ladenschild: „Traumkuss“

891
01:12:07,222 --> 01:12:10,453
Ladenschild: „Traumkuss“
Hör auf damit!

892
01:12:12,194 --> 01:12:14,630
Hör auf damit! Ich bin kein Angeber!

893
01:12:14,630 --> 01:12:19,625
Hör auf damit! Ich bin kein Angeber! Was ist los?
Was ist los, Kazuo? Kazuo?

894
01:12:20,035 --> 01:12:21,560
Huh...?

895
01:12:21,704 --> 01:12:26,107
Hmm... vielleicht hast du gespielt
Dein Spiel ist zu viel.

896
01:12:26,175 --> 01:12:29,201
Ich hole dir ein
Glas Wasser.

897
01:12:29,345 --> 01:12:33,145
Oh ja... das habe ich
weiterspielen.

898
01:12:33,782 --> 01:12:35,079
Vorhang öffnet sich.

899
01:12:40,022 --> 01:12:42,218
Wir haben gewartet
Für dich, Lord Kazuone.

900
01:12:42,358 --> 01:12:43,917
Warum stürmst du?
in ungebeten?

901
01:12:44,059 --> 01:12:48,496
Was sagst du? Sind wir nicht Mitsoldaten?
von Grizoridonia, wer kämpft zusammen?

902
01:12:48,630 --> 01:12:50,860
Wo
bin ich?

903
01:12:50,999 --> 01:12:56,199
Das ist die Welt, die Sie selbst haben
programmiert: Das magische Königreich!

904
01:12:56,572 --> 01:12:59,132
Ich werde weitermachen
meine Weissagung.

905
01:12:59,274 --> 01:12:59,968
Und wer
Bist du?

906
01:13:00,109 --> 01:13:04,876
Oh, schau, Kazuone. Sehen Sie sich die Prinzessin im Spiegelbild an
in der Kristallkugel der Hexe Grizelda.

907
01:13:05,013 --> 01:13:07,846
Prinzessin...? Sawako!

908
01:13:12,788 --> 01:13:14,187
Kommst du zum Schwimmen?
heute bei uns?

909
01:13:14,323 --> 01:13:17,315
Sicher, aber ihr geht
vor mir.

910
01:13:18,894 --> 01:13:21,886
Rei. Es ist mein
Wende dich heute.

911
01:13:22,598 --> 01:13:25,898
Es tut mir Leid. Ich kann nicht
für eine Weile.

912
01:13:26,034 --> 01:13:28,230
Huh...?

913
01:13:28,370 --> 01:13:29,895
Fühlst du dich nicht?
Naja?

914
01:13:31,240 --> 01:13:32,867
Geschlechtskrankheit.

915
01:13:34,176 --> 01:13:37,168
Huch!

916
01:13:37,446 --> 01:13:39,346
Spaghetti.

917
01:13:40,382 --> 01:13:44,376
Denken Sie darüber nach, das sollten Sie alle tun
Lass dich im Krankenhaus untersuchen.

918
01:13:46,755 --> 01:13:48,746
Aufpassen.

919
01:14:03,872 --> 01:14:05,567
Gruppentreffen!

920
01:14:05,641 --> 01:14:13,241
Das Problem hier ist, dass wir Reis aufspüren müssen
Infektion und wie weit sie sich ausgebreitet hat.

921
01:14:13,782 --> 01:14:17,218
Erstens denke ich, dass es vielleicht so ist
Sei von einem von uns...

922
01:14:17,286 --> 01:14:22,247
...oder ein Kunde oder Reis Liebhaber,
oder jemand in der Art.

923
01:14:22,391 --> 01:14:25,292
Ja. Das glaube ich nicht
Es ist einer der Kunden.

924
01:14:25,427 --> 01:14:26,622
Wie geht es dir?
wissen?

925
01:14:26,762 --> 01:14:31,757
Rei sagte, dass sie ihre Klienten ejakulieren lässt
aber sie hat nie Sex mit ihnen.

926
01:14:34,870 --> 01:14:37,305
Könnte sie es sein
Liebhaber also?

927
01:14:37,439 --> 01:14:39,134
Uns fehlen Informationen.

928
01:14:39,274 --> 01:14:43,268
Wir werden diese berücksichtigen
Möglichkeiten, aber...

929
01:14:55,390 --> 01:14:57,984
ICH...

930
01:14:58,126 --> 01:15:00,117
Du...?

931
01:15:03,131 --> 01:15:08,228
Ehrlich gesagt war ich noch nie dabei
irgendein anderes Mädchen als Rei. Also...

932
01:15:08,504 --> 01:15:10,495
Du wirst beurteilt
nicht schuldig.

933
01:15:12,741 --> 01:15:18,737
Ich ... in letzter Zeit fühle ich mich
juckend.

934
01:15:19,348 --> 01:15:23,342
Etwa zwei bis drei Tage lang
Es war schmerzhaft zu pinkeln.

935
01:15:24,319 --> 01:15:27,914
Ich habe etwas gehabt
wie Eiter an der Spitze.

936
01:15:27,990 --> 01:15:30,357
Aber ich habe gehört, dass du es könntest
Holen Sie sich das, ohne Sex zu haben.

937
01:15:30,726 --> 01:15:34,594
Nun, das kann man nicht von öffentlichen Bädern sagen
und Pools sind 100 % sicher, aber...

938
01:15:34,663 --> 01:15:40,602
...der Schmerz und der Juckreiz könnten zusammenhängen
auf andere physiologische Faktoren.

939
01:15:41,236 --> 01:15:44,228
Sollten sie sich keine Sorgen machen, sie zu finden?
heraus, um was für eine Geschlechtskrankheit es sich handelt?

940
01:15:46,241 --> 01:15:48,767
Hat jemand einen Arzt?
Enzyklopädie?

941
01:15:48,911 --> 01:15:51,278
Gehen wir zum
Krankenhaus.

942
01:15:51,346 --> 01:15:54,338
Es wird nicht so gruselig sein, wenn
wir gehen alle zusammen.

943
01:15:56,184 --> 01:15:58,175
AIDS würde
schlecht sein.

944
01:16:03,992 --> 01:16:05,858
Schild: „Hojo Medical Clinic“

945
01:16:05,994 --> 01:16:08,463
Schild: „Geschlechtskrankheit
Abteilung“

946
01:16:09,798 --> 01:16:10,933
Wie ist es gelaufen?

947
01:16:10,933 --> 01:16:12,601
Wie ist es gelaufen?
War es AIDS? Auf keinen Fall, hoffe ich.

948
01:16:12,601 --> 01:16:12,668
War es AIDS? Auf keinen Fall, hoffe ich.

949
01:16:12,668 --> 01:16:13,502
Dir geht es gut, oder?
War es AIDS? Auf keinen Fall, hoffe ich.

950
01:16:13,502 --> 01:16:13,569
Dir geht es gut, oder?

951
01:16:13,569 --> 01:16:14,102
Dir geht es gut, oder?
War es Herpes?

952
01:16:14,102 --> 01:16:14,169
War es Herpes?

953
01:16:14,169 --> 01:16:14,870
Geht es dir gut?
War es Herpes?

954
01:16:14,870 --> 01:16:14,937
Geht es dir gut?

955
01:16:14,937 --> 01:16:15,103
Geht es dir gut?
Syphilis?

956
01:16:15,103 --> 01:16:15,170
Syphilis?

957
01:16:15,170 --> 01:16:16,865
Geht es euch gut?
Syphilis?

958
01:16:17,005 --> 01:16:18,302
Ich gehe besser welche kaufen
Kondome.

959
01:16:18,440 --> 01:16:19,207
Hey.

960
01:16:19,207 --> 01:16:20,175
HEY-
HEY-

961
01:16:20,175 --> 01:16:20,242
Hallo.

962
01:16:20,242 --> 01:16:21,368
Tripper?
Hey.

963
01:16:21,510 --> 01:16:24,775
Wenn wir alle gemeinsam behandelt würden,
Es wird nicht so gruselig sein, oder?

964
01:16:27,349 --> 01:16:28,817
Wir machen große Fortschritte.

965
01:16:28,817 --> 01:16:30,012
Wir machen große Fortschritte.
Das glaube ich nicht.

966
01:16:30,152 --> 01:16:35,955
Meinst du das?
Vielleicht hier?

967
01:16:36,091 --> 01:16:37,759
Hmmm...

968
01:16:37,759 --> 01:16:38,460
Hmmm...
Der Gelbe.

969
01:16:38,460 --> 01:16:38,527
Der Gelbe.

970
01:16:38,527 --> 01:16:41,224
Ja, weil das gelb ist.
Der Gelbe.

971
01:16:41,363 --> 01:16:42,197
Hey, Toru.

972
01:16:42,197 --> 01:16:42,755
Hey, Toru.
Hmm...?

973
01:16:42,898 --> 01:16:44,730
Sollen wir zu Abend essen?
danach?

974
01:16:44,866 --> 01:16:47,426
Ich möchte das beenden
zuerst die gelbe Pfanne.

975
01:16:48,704 --> 01:16:50,172
Gerade jetzt...

976
01:16:50,238 --> 01:16:52,502
Ich möchte fertig werden
diese Fischpfanne.

977
01:16:52,641 --> 01:16:53,976
Dieses Stück?

978
01:16:53,976 --> 01:16:55,344
Dieses Stück?
Wir müssen die Flosse finden.

979
01:16:55,344 --> 01:16:55,410
Wir müssen die Flosse finden.

980
01:16:55,410 --> 01:16:57,469
Die Flosse...
Wir müssen die Flosse finden.

981
01:16:57,613 --> 01:17:00,082
Du musst bekommen
besser darin.

982
01:17:00,215 --> 01:17:05,676
Toru studiert Literatur, aber er ist es
studiert, um Anwalt zu werden.

983
01:17:06,588 --> 01:17:09,785
Torus Hobby ist
Puzzles.

984
01:17:09,858 --> 01:17:13,852
Als ich es heimlich alleine gemacht habe, habe ich
konnte es an einem Tag fertigstellen.

985
01:17:13,929 --> 01:17:16,626
Aber gemeinsam daran arbeiten, schon
hat uns schon drei Wochen gekostet.

986
01:17:17,899 --> 01:17:20,891
Vielleicht ist Toru nicht gut
mit Ästhetik.

987
01:17:22,804 --> 01:17:26,297
Mein Traum ist es zu werden
die Frau eines Anwalts.

988
01:17:26,808 --> 01:17:28,799
Es ist fertig.

989
01:17:30,012 --> 01:17:32,003
Es ist fertig.

990
01:17:35,183 --> 01:17:38,551
Ich habe eine neue Bank eröffnet
Konto gestern.

991
01:17:38,620 --> 01:17:42,488
Ich habe 10 Millionen Yen überwiesen
es unter dem Namen meines Vaters.

992
01:20:03,498 --> 01:20:06,866
Du bist derjenige, der das Sagen hat?
Wie geht es dir?

993
01:20:08,970 --> 01:20:12,964
Ist das eine Möglichkeit?
mit mir reden?

994
01:20:13,642 --> 01:20:16,634
Auf welche Weise? Was ist mit
deine Einstellung?

995
01:20:17,879 --> 01:20:19,870
Ich bin Kunde.

996
01:20:21,783 --> 01:20:24,081
Wenn Sie hier sind, um herumzualbern,
Du gehst besser einfach.

997
01:20:24,219 --> 01:20:26,210
Ich mache keine Witze
herum.

998
01:20:29,691 --> 01:20:34,959
Ich habe den regelmäßigen Sex einfach satt
mit normalen Frauen.

999
01:20:35,030 --> 01:20:40,264
Ich kam hierher und hoffte, dass es etwas ganz Neues geben würde
Die Welt könnte sich für mich öffnen.

1000
01:20:40,702 --> 01:20:46,698
Ich habe das Gefühl, dass es einen psychologischen Hintergrund gibt
Unterströmung zu SandM...

1001
01:20:47,909 --> 01:20:52,210
...etwas mehr als das Eindimensionale
Aspekte der körperlichen Stimulation.

1002
01:20:52,280 --> 01:20:57,218
Um es kühn auszudrücken: Es übernimmt die
Anschein von Sex, und doch...

1003
01:20:57,285 --> 01:21:00,277
...es ist eine Art Philosophie,
oder eine Art Religion.

1004
01:21:01,489 --> 01:21:05,687
Könnten Sie unterkommen?
diese Ideen?

1005
01:21:08,263 --> 01:21:11,255
Das tun diese Dinger nicht
stört mich.

1006
01:21:11,967 --> 01:21:18,168
Wenn es das ist, was du willst, bin ich dein
Sartre... oder sogar dein Jesus.

1007
01:21:19,007 --> 01:21:21,999
Nun, das ist
der Geist.

1008
01:21:27,115 --> 01:21:30,107
Wie auch immer, nimm es einfach
Zieh deine Kleidung aus.

1009
01:21:31,720 --> 01:21:33,950
Nimmst du das nicht?
Deins auch aus?

1010
01:21:34,089 --> 01:21:36,057
Ich werde Dinge tun
mein Weg.

1011
01:21:59,915 --> 01:22:02,907
Sie beginnen also damit, jemanden zu platzieren
in einer eingeschränkten Situation.

1012
01:22:04,219 --> 01:22:07,211
Es wäre das Richtige
Einführungsschritt.

1013
01:22:10,825 --> 01:22:12,816
Ich verstehe.

1014
01:22:16,564 --> 01:22:21,297
Hey! Das ist nicht das, was ich bestellt habe! Nimm diese
Sachen aus! Nimm die Fesseln ab!

1015
01:22:21,369 --> 01:22:23,360
Hey! Hey!

1016
01:22:24,940 --> 01:22:27,932
Das ist was
Du brauchst.

1017
01:22:49,664 --> 01:22:52,656
Ich werfe deine
Kleidung weg.

1018
01:23:32,574 --> 01:23:35,509
Was, du bist fertig
schon?

1019
01:23:35,643 --> 01:23:37,042
Ich nehme es einfach
eine Pause.

1020
01:23:37,112 --> 01:23:38,876
Huh...?

1021
01:23:39,014 --> 01:23:41,005
Es ist schwer, mich zu brechen
im; Es ist schon eine Weile her.

1022
01:23:41,349 --> 01:23:43,579
Oh... Ist es ein Rei?
Besonders?

1023
01:23:44,652 --> 01:23:47,644
Bastard! Sag das
wieder in mein Gesicht!

1024
01:23:48,990 --> 01:23:51,891
Raus hier
hier!

1025
01:23:51,960 --> 01:23:54,588
Nur wer bist du?
glaube ich?

1026
01:23:54,662 --> 01:23:56,824
Wo ist dein Verstand?
des Anstands?

1027
01:23:56,898 --> 01:23:59,868
Hä? Sag etwas!

1028
01:24:00,502 --> 01:24:03,301
Bastard! Idiot
CEO!

1029
01:24:03,705 --> 01:24:06,299
Wen rufst du an?
ein Bastard?

1030
01:24:06,374 --> 01:24:08,468
Du bist der Bastard,
bist du nicht?

1031
01:24:09,044 --> 01:24:10,578
Genug ist genug!

1032
01:24:10,578 --> 01:24:13,013
Genug ist genug!
Genug von dir!

1033
01:24:13,148 --> 01:24:16,812
Entlassungen! Entlassungen! Ist das alles, was Sie können?
sagen? Sind wir ein Unternehmen oder ein Zoo?!

1034
01:24:17,552 --> 01:24:20,283
Was ist das? Was ist
dieses Ding?

1035
01:24:20,355 --> 01:24:22,824
Warum ist das alles so?
geschwollen?

1036
01:24:22,891 --> 01:24:24,592
Erklären Sie sich.

1037
01:24:24,592 --> 01:24:27,118
Erklären Sie sich.
Herrin, es ist Acme, Acme.

1038
01:24:27,262 --> 01:24:29,959
Wie ist das? Was sind
redest du davon?!

1039
01:24:30,932 --> 01:24:31,666
CEO-Bastard!

1040
01:24:31,666 --> 01:24:34,727
CEO-Bastard!
Wir bekommen diese Typen von Zeit zu Zeit.

1041
01:24:34,869 --> 01:24:36,496
Bastard-CEO.

1042
01:24:50,618 --> 01:24:51,719
Ich bin weg.

1043
01:24:51,719 --> 01:24:53,710
Ich bin weg.
Wir sehen uns.

1044
01:24:55,557 --> 01:24:57,047
Vielleicht kann ich es sein
zurück zum Mittagessen.

1045
01:24:57,192 --> 01:24:57,859
Bußgeld.

1046
01:24:57,859 --> 01:24:58,593
Bußgeld.
Ich bin weg.

1047
01:24:58,593 --> 01:24:58,660
Ich bin weg.

1048
01:24:58,660 --> 01:25:00,651
Wir sehen uns.
Ich bin weg.

1049
01:25:02,363 --> 01:25:03,922
Ja, Club
Soiree.

1050
01:25:03,998 --> 01:25:06,126
Oh ja, danke
Du.

1051
01:25:06,201 --> 01:25:08,260
Einen Moment
Bitte.

1052
01:25:09,037 --> 01:25:12,200
Rei-chan, es ist Sawanobori. Was
Zeit sind Sie verfügbar?

1053
01:25:12,574 --> 01:25:16,670
Ich kann es sofort tun. Der Strom
Der Kunde wird eine Weile brauchen.

1054
01:25:18,146 --> 01:25:21,138
Ich sollte eine Filiale eröffnen
und lassen Sie es laufen.

1055
01:25:23,451 --> 01:25:25,215
Und dann sie
lachte.

1056
01:25:25,353 --> 01:25:28,914
Sie sagt, sie könnte es richtig machen
jetzt. Kannst du kommen?

1057
01:25:28,990 --> 01:25:32,358
Ja. Ja.

1058
01:25:32,427 --> 01:25:33,628
Es ist alles in Ordnung.

1059
01:25:33,628 --> 01:25:35,619
Es ist alles in Ordnung.
Ja.

1060
01:25:36,197 --> 01:25:38,962
Meine Mitgliedsnummer
ist 172, Sawanobori.

1061
01:25:39,534 --> 01:25:41,127
Das musst du sein
Scherz...

1062
01:25:41,269 --> 01:25:43,897
Natürlich weiß ich es
Du bist es.

1063
01:25:44,038 --> 01:25:47,531
Ich hatte das Gefühl, es könnte in Ordnung sein, Sol
rief von unten. Verzeihen Sie mir.

1064
01:25:49,277 --> 01:25:53,976
Bitte keine Witze. Es ruiniert das
Atmosphäre. Richtig, Rei?

1065
01:25:55,083 --> 01:25:56,983
Es tut mir Leid.

1066
01:25:57,118 --> 01:26:01,112
Ich weiß, dass du weißt, dass du es bist
werde dafür bestraft.

1067
01:26:02,123 --> 01:26:03,955
Ist das so?
richtig?

1068
01:26:04,092 --> 01:26:06,322
Ja.

1069
01:26:06,394 --> 01:26:08,556
Bitte entschuldigen Sie
ich.

1070
01:26:08,630 --> 01:26:11,190
Ja. Was?

1071
01:26:11,266 --> 01:26:17,501
Die Kurosaki-Gruppe hat also die Flucht ergriffen, oder?
Okay, nimm Maeyama als Geisel, und zwar schnell.

1072
01:26:17,572 --> 01:26:21,099
Aber behandle ihn vorerst gut, nicht grob
Sachen. Okay, ich bin bald zurück.

1073
01:26:24,312 --> 01:26:29,113
Es ist unhöflich von mir, ich weiß, aber heute
aufgrund unerwarteter Geschäfte...

1074
01:26:29,184 --> 01:26:31,243
...ich muss mich entschuldigen.

1075
01:26:31,319 --> 01:26:34,687
Ich werde es wiedergutmachen
dafür.

1076
01:26:34,756 --> 01:26:36,747
Ich bin sehr
Entschuldigung.

1077
01:26:40,795 --> 01:26:42,763
Wow... gruselig!

1078
01:26:54,709 --> 01:27:00,443
Er hatte fünf Jahre lang nichts getan. Aber ich glaube, er
kämpfte die ganze Zeit über einen inneren Kampf.

1079
01:27:11,426 --> 01:27:14,589
Er hatte nichts getan
für fünf Jahre.

1080
01:27:14,662 --> 01:27:17,962
Aber ich glaube, er hat gekämpft
innerer Kampf die ganze Zeit.

1081
01:27:18,032 --> 01:27:22,026
Durch Nichtstun, glaube ich
dass er mit etwas kämpfte.

1082
01:27:23,004 --> 01:27:24,631
Ich war selbst einmal ein Kämpfer
Es war einmal...

1083
01:27:24,772 --> 01:27:25,640
Ich bin zurück.

1084
01:27:25,640 --> 01:27:27,408
Ich bin zurück.
Willkommen zurück.

1085
01:27:27,408 --> 01:27:27,475
Willkommen zurück.

1086
01:27:27,475 --> 01:27:30,001
Wie ist die Situation?
Willkommen zurück.

1087
01:27:36,417 --> 01:27:40,411
Umso härter behandelte er mich
desto freundlicher wurde ich ihm gegenüber.

1088
01:27:41,689 --> 01:27:46,684
Umso härter behandelte er mich
desto freundlicher wurde ich ihm gegenüber.

1089
01:28:21,863 --> 01:28:23,854
Beängstigend, nicht wahr...

1090
01:28:27,302 --> 01:28:29,293
Ist es nicht einsam?

1091
01:28:35,510 --> 01:28:38,502
Was kann man retten
Du jetzt?

1092
01:28:39,947 --> 01:28:45,943
Ihr Wissen...?
Deine Stärke...?

1093
01:28:50,058 --> 01:28:52,049
Das ist richtig.

1094
01:28:53,227 --> 01:28:55,218
Jetzt verstehst du.

1095
01:28:57,732 --> 01:29:00,724
Ich bin der Einzige, der
kann dich retten.

1096
01:29:01,836 --> 01:29:06,831
Und du hast keine Wahl
sondern um mir zu gehorchen.

1097
01:29:16,751 --> 01:29:18,742
Verstehen?

1098
01:29:23,725 --> 01:29:27,719
Ich werde das jetzt ausziehen,
damit du antworten kannst.

1099
01:29:40,174 --> 01:29:41,609
Ich sagte Antwort!

1100
01:29:41,609 --> 01:29:43,600
Ich sagte Antwort!
Ja!

1101
01:29:46,080 --> 01:29:51,075
Jetzt kümmern Sie sich um alles
Ich sage, nicht wahr?

1102
01:29:53,421 --> 01:29:56,413
Du kannst es also immer noch nicht zulassen
Gehst du von deinem Ego?

1103
01:30:00,728 --> 01:30:07,896
Ich verstehe! Ich verstehe! Krank
Hören Sie auf alles, was Sie sagen!

1104
01:30:08,035 --> 01:30:11,027
Wir müssen auch den Weg regeln
dass du mit mir sprichst.

1105
01:30:14,542 --> 01:30:20,709
Helfen! Verzeihen Sie mir! Verzeihen
Mich! Herrin!

1106
01:31:05,026 --> 01:31:08,018
Herrin!

1107
01:31:31,619 --> 01:31:33,951
Sehr gut.

1108
01:31:34,188 --> 01:31:38,182
Du wirst eine machen
guter Sklave.

1109
01:32:18,399 --> 01:32:23,394
Liebe Mama, morgen ist
der Tag, an dem unser Stück eröffnet wird.

1110
01:32:23,471 --> 01:32:27,066
Ich bin so nervös
Ich zittere, aber...

1111
01:32:27,141 --> 01:32:30,441
...mein Körper einfach spontan
begann zu tanzen.

1112
01:32:30,511 --> 01:32:37,383
Obwohl ich es nicht in meinem Stück verwenden kann,
Ich bin wirklich dankbar, Mama...

1113
01:32:37,451 --> 01:32:40,318
...dass du darauf bestanden hast
dass ich Ballett studiere.

1114
01:32:40,755 --> 01:32:43,747
Wirklich, danke
Du.

1115
01:32:50,765 --> 01:32:54,201
Plakat: „Dream Kids Theatre Group: Ihr fünfter
Performance: I Embrace Your Situation“

1116
01:33:02,677 --> 01:33:05,669
Banner: „Herzlichen Glückwunsch: An Sakuma
Reiko, von dir

1117
01:33:15,189 --> 01:33:18,159
Boss, ich habe aufgekauft
alle Tickets.

1118
01:33:18,292 --> 01:33:23,321
Gut. Jetzt geh und gib sie
draußen in der Nähe des Theaters.

1119
01:33:23,798 --> 01:33:26,426
Ich habe Freikarten bekommen!
Bitte schön!

1120
01:33:26,500 --> 01:33:29,959
Hey, Mann, sieh dir das an! Kommen
an, schau es dir an!

1121
01:33:30,037 --> 01:33:32,665
Hey Missie, das habe ich
ein kostenloses Ticket hier!

1122
01:33:33,507 --> 01:33:37,205
Hey Bruder, es ist kostenlos
Ticket! Fortfahren!

1123
01:33:37,278 --> 01:33:42,307
Hey, Schwester! Wow, du bist hübsch! Die Show ist um 18:30 Uhr!
Die Dream Kids wollen dich im Publikum haben!

1124
01:33:42,450 --> 01:33:44,578
„Traumkinder?“ Niemals
Ich habe von ihnen gehört.

1125
01:33:44,719 --> 01:33:48,155
Hallo Herr CEO!
Schauen Sie sich das Stück an!

1126
01:33:48,222 --> 01:33:51,453
Ich will kein Geld!
Schaut es euch an, okay?!

1127
01:33:51,525 --> 01:33:53,516
Ich bin frei geworden
Tickets!

1128
01:33:55,062 --> 01:33:58,692
Hey, scharfsinniger Kerl,
Schauen Sie sich die Show an!

1129
01:33:58,766 --> 01:34:00,894
Ich habe Freikarten bekommen.
Hey!

1130
01:34:01,302 --> 01:34:05,068
Hey Bruder, ich will etwas verschwitztes, heißes sehen
Mädels?! Das ist Ihre kostenlose Chance!

1131
01:34:05,139 --> 01:34:06,374
Hey, Schwester, ja, es ist kostenlos!

1132
01:34:06,374 --> 01:34:08,365
Hey, Schwester, ja, es ist kostenlos!
Chef...

1133
01:34:10,144 --> 01:34:11,846
„Big Brother“: „Überlegen in der Bande.“
Großer Bruder...

1134
01:34:11,846 --> 01:34:13,837
„Big Brother“: „Überlegen in der Bande.“
Großer Bruder... Das funktioniert nicht.

1135
01:34:23,457 --> 01:34:25,448
Das wird
nicht tun...

1136
01:34:28,195 --> 01:34:31,221
Fügen Sie kostenlose Tickets für die hinzu
J-League-Fußballspiel!

1137
01:34:33,567 --> 01:34:37,435
Warum ist das so? Es ist
irgendwie seltsam.

1138
01:34:37,505 --> 01:34:39,769
So geht es dir
Komm auf mich zu.

1139
01:34:39,840 --> 01:34:45,802
Und je näher du kommst,
Je kleiner du aussiehst.

1140
01:34:45,880 --> 01:34:47,814
Das ist gegen die Gesetze
der Perspektive.

1141
01:34:47,948 --> 01:34:52,510
Je näher ich dir komme,
je kleiner ich werde?

1142
01:34:52,586 --> 01:34:58,650
Wenn das der Fall ist, können Sie das nicht einfach tun?
Findest du mich kuschelig und süß?

1143
01:34:58,993 --> 01:35:01,553
Du bist sehr süß. Ich einfach
will dich umarmen.

1144
01:35:02,129 --> 01:35:04,188
Es ist okay. Umarme mich
Zeit, die Sie wollen.

1145
01:35:04,331 --> 01:35:09,667
Wenn du weinen kannst
für dich selbst...

1146
01:35:09,737 --> 01:35:12,604
Wenn Sie darüber weinen können, wie leid es tut
du fühlst dich selbst...

1147
01:35:12,673 --> 01:35:16,075
...weil man ausgenutzt wurde
von einem Mann wie mir...

1148
01:35:16,143 --> 01:35:19,113
...dann werde ich dich umarmen
jederzeit... jederzeit.

1149
01:35:19,246 --> 01:35:25,015
Du machst alles so kompliziert. Du bist
so kompliziert, das gefällt mir an dir.

1150
01:35:25,886 --> 01:35:27,555
Du verstehst es einfach nicht.

1151
01:35:27,555 --> 01:35:29,080
Du verstehst es einfach nicht.
Was?

1152
01:35:29,223 --> 01:35:34,423
Wir sind absolut... hoffnungslos...
endlos...

1153
01:35:34,929 --> 01:35:36,920
...in einer sehr komplizierten Form
Situation!

1154
01:35:38,499 --> 01:35:41,901
Lord Kazuone, es
ist Zeit aufzubrechen.

1155
01:35:42,036 --> 01:35:43,663
Ich habe gewartet
für euch!

1156
01:35:43,804 --> 01:35:46,000
Alle zusammen, es ist endlich der Tag, an dem wir
Kämpfe gegen den Boss-Charakter!

1157
01:35:46,140 --> 01:35:46,974
Lass es uns tun!

1158
01:35:46,974 --> 01:35:49,841
Lass es uns tun!
Was ist mit Prinzessin Saeko, die immer noch vermisst wird?

1159
01:35:49,977 --> 01:35:54,437
Je näher sie kommt, desto kleiner wird sie
wird. Je weiter sie geht...

1160
01:35:54,515 --> 01:35:56,313
...je größer sie
erscheint.

1161
01:35:56,450 --> 01:35:57,685
Lasst uns in die Ferne gehen!

1162
01:35:57,685 --> 01:35:59,676
Lasst uns in die Ferne gehen!
Lasst uns in die Ferne gehen!

1163
01:36:05,359 --> 01:36:10,763
Komm schon, ich übernehme sie. Ich war
gelangweilt, fünf Jahre lang nichts zu tun.

1164
01:36:10,898 --> 01:36:12,889
Zahlen Sie Ihre zurück
Schulden!

1165
01:36:13,033 --> 01:36:15,730
Ich zahle nicht zurück
Schulden!

1166
01:36:15,870 --> 01:36:17,269
Die!

1167
01:36:17,404 --> 01:36:18,599
Nimm das!

1168
01:36:18,739 --> 01:36:21,174
Was für ein Egoismus
Held bist du?

1169
01:36:21,308 --> 01:36:25,905
Ich bin seit fünf Jahren egoistisch,
Warum sollte ich mich jetzt ändern?

1170
01:36:26,413 --> 01:36:28,507
Was redest du?
um?

1171
01:36:28,649 --> 01:36:33,109
Über unsere... ungefähr
unser... Abenteuer!

1172
01:36:47,968 --> 01:36:51,962
Er hatte nichts getan
für fünf Jahre.

1173
01:36:52,873 --> 01:36:55,865
Aber ich glaube, er hat gekämpft
innerer Kampf die ganze Zeit.

1174
01:36:56,644 --> 01:37:01,377
Durch Nichtstun, glaube ich
dass er mit etwas kämpfte.

1175
01:37:02,650 --> 01:37:07,554
Ich war selbst ein Kämpfer,
Es war einmal.

1176
01:37:07,621 --> 01:37:11,615
Als er nichts für sich tun konnte,
Ich habe mich weiterhin um ihn gekümmert.

1177
01:37:13,127 --> 01:37:19,123
Kazuo, was aus mir geworden ist
war eine Belastung für dich.

1178
01:37:26,607 --> 01:37:29,076
Ich habe belastet
ihn.

1179
01:37:29,877 --> 01:37:32,039
Und er hat getragen
meine Last.

1180
01:37:32,112 --> 01:37:36,743
Dann würde er seinen Stress an mir auslassen, und
desto mehr würde er es an mir auslassen...

1181
01:37:36,817 --> 01:37:39,184
...je freundlicher ich würde
auf ihn zu.

1182
01:37:39,320 --> 01:37:42,517
Und diese gegenseitige Freundlichkeit...
Und diese gegenseitige Freundlichkeit...

1183
01:37:42,656 --> 01:37:44,351
...war unser Abenteuer gewesen
zusammen.

1184
01:37:44,825 --> 01:37:45,951
Kazuo-san!

1185
01:37:46,093 --> 01:37:48,619
Lasst uns ein neues Abenteuer beginnen
zusammen, Sawako.

1186
01:37:48,762 --> 01:37:49,763
Ein neues Abenteuer?

1187
01:37:49,763 --> 01:37:51,697
Ein neues Abenteuer?
Wir müssen unabhängig werden, Sawako.

1188
01:37:51,765 --> 01:37:55,668
Sawako, das Spiel
ist vorbei.

1189
01:37:55,736 --> 01:37:59,400
Wir müssen neu starten
und wiederholen.

1190
01:37:59,540 --> 01:38:02,532
Wohin gehst du?
Auf diesem Thunfischboot?

1191
01:38:03,444 --> 01:38:07,347
Thunfisch fangen! Ich habe das gefunden
Job im Magazin „FROM A“.

1192
01:38:08,515 --> 01:38:09,846
Wie cool!

1193
01:38:09,984 --> 01:38:15,684
Ein Computerfreak wie ich wird sich jetzt die Ellbogen reiben
mit bronzehäutigen Fischern.

1194
01:38:15,756 --> 01:38:19,249
Ich werde mich unter sie mischen, ich werde es schaffen
von ihnen verprügelt...

1195
01:38:19,326 --> 01:38:22,318
...und ich werde fangen
Thunfisch!

1196
01:38:23,564 --> 01:38:25,555
Ich werde fangen
Thunfisch!

1197
01:38:27,101 --> 01:38:31,095
Komm zurück zu mir. Ich werde
warte auf dich!

1198
01:38:33,173 --> 01:38:35,164
Alle einsteigen!

1199
01:38:45,019 --> 01:38:50,116
Ich... werde warten
Für dich, Kazuo.

1200
01:38:50,190 --> 01:38:53,956
Das ist okay, nicht wahr? Du kannst
Lassen Sie mich diese Option nutzen.

1201
01:38:54,028 --> 01:38:56,759
Es ist meine Wahl.

1202
01:38:57,264 --> 01:39:01,223
Vergiss mich nicht.
Tragen Sie Ihre Last.

1203
01:39:01,302 --> 01:39:07,298
Wenn du meine kleine Bürde nicht ertragen kannst, dann ganz bestimmt
wird keinen 2 Meter langen Thunfisch transportieren können!

1204
01:39:09,944 --> 01:39:14,279
Werde ein richtiger Mann und
komm zurück zu mir.

1205
01:39:29,229 --> 01:39:31,220
Nagai Hideo.

1206
01:39:34,635 --> 01:39:35,898
Vielen Dank
viel.

1207
01:39:36,036 --> 01:39:39,233
Hosokawa Sakura.

1208
01:39:39,373 --> 01:39:41,865
Vielen Dank
viel.

1209
01:39:42,009 --> 01:39:44,000
Kitazawa Kiyoshi.

1210
01:39:48,415 --> 01:39:50,406
Miura Yoshikazu.

1211
01:39:52,453 --> 01:39:54,251
Vielen Dank
viel.

1212
01:39:54,388 --> 01:39:56,379
Hashiratani Tetsuya.

1213
01:39:59,994 --> 01:40:01,985
Takeda Osamu.

1214
01:40:03,230 --> 01:40:05,722
Vielen Dank
viel.

1215
01:40:05,866 --> 01:40:07,857
Sakuma Reiko.

1216
01:40:29,023 --> 01:40:32,721
Und so unser Fest
geht zu Ende.

1217
01:40:32,793 --> 01:40:34,784
Festivals machen
uns freudig.

1218
01:40:35,896 --> 01:40:40,891
Nun zum nächsten Festival. Eine gerade
freudigeres und größeres Fest.

1219
01:40:42,269 --> 01:40:45,239
Ich...

1220
01:40:45,639 --> 01:40:48,131
Vielen Dank euch allen
Vielen Dank fürs Kommen.

1221
01:40:48,208 --> 01:40:51,405
Wir veranstalten ein kleines
Abschlussparty hier.

1222
01:40:51,845 --> 01:40:56,840
Unabhängig davon, ob Sie an dem Projekt beteiligt waren oder nicht.
Du bist herzlich willkommen zu bleiben.

1223
01:41:00,054 --> 01:41:02,751
Rei... Rei!

1224
01:41:02,890 --> 01:41:04,881
Ayumi...! 'tut mir leid...

1225
01:41:06,960 --> 01:41:09,395
Das war großartig. Glückwunsch.

1226
01:41:09,530 --> 01:41:11,430
Danke schön.

1227
01:41:11,565 --> 01:41:15,593
Es war großartig! Ich habe es nicht verstanden
es, aber es war wirklich großartig!

1228
01:41:17,971 --> 01:41:19,962
Du Lügner.

1229
01:41:27,948 --> 01:41:30,940
Gib mir einen Kuss, wer auch immer
Du bist.

1230
01:41:39,860 --> 01:41:41,851
Wir haben es geschafft!

1231
01:41:57,744 --> 01:41:59,735
Halten Sie es richtig
da!

1232
01:42:13,160 --> 01:42:16,687
Ich weiß, dass ich getreten bin
aus der Reihe.

1233
01:42:16,763 --> 01:42:20,597
Ich bin mir bewusst, dass ich es sein werde
dafür bestraft.

1234
01:42:20,734 --> 01:42:23,601
Du wusstest davon
das?

1235
01:42:23,737 --> 01:42:27,731
Wir haben Wege zu finden
Dinge raus.

1236
01:42:29,710 --> 01:42:31,701
Verzeihen Sie mir.

1237
01:42:39,520 --> 01:42:41,511
Danke schön.

1238
01:43:11,084 --> 01:43:13,416
Weinte er?

1239
01:43:13,554 --> 01:43:17,388
Vielleicht liegt es daran, dass du es bist
So ein toller Küsser.

1240
01:43:17,758 --> 01:43:20,728
Okay, alle zusammen
Tolle Arbeit!

1241
01:43:21,161 --> 01:43:22,720
Tolle Arbeit!

1242
01:43:22,863 --> 01:43:23,564
Und auch...

1243
01:43:23,564 --> 01:43:24,759
Und auch...
Was?

1244
01:43:24,898 --> 01:43:27,890
Ein Hoch auf unsere
Erholung.

1245
01:43:29,703 --> 01:43:30,636
Prost.

1246
01:43:30,771 --> 01:43:32,762
Prost!

1247
01:43:37,244 --> 01:43:39,975
Welche Erholung?

1248
01:43:40,113 --> 01:43:42,741
Wir hatten alle VD.

1249
01:43:42,883 --> 01:43:43,816
Was?!

1250
01:43:43,951 --> 01:43:45,942
Wie wäre es
das, oder?

1251
01:43:52,125 --> 01:43:54,116
Sterne!

1252
01:43:58,065 --> 01:44:00,966
An Abenden mit Schießen
Sterne...

1253
01:44:01,034 --> 01:44:04,436
...lass uns beide
von uns...

1254
01:44:04,504 --> 01:44:08,498
...tanzt zusammen.

1255
01:44:09,876 --> 01:44:16,282
Dem Bossanova zuhören,
unsere Fingerspitzen berühren...

1256
01:44:16,350 --> 01:44:21,550
Es ist eine Nacht
der Liebe.

1257
01:44:21,688 --> 01:44:24,623
Ein weicher und kühler
Wind...

1258
01:44:24,691 --> 01:44:28,059
...küsst mich
Wange.

1259
01:44:28,195 --> 01:44:36,535
Aber wir beide...
werde kein Wort sagen.

1260
01:44:36,603 --> 01:44:39,800
Nur unsere Augen starren
aufeinander...

1261
01:44:39,940 --> 01:44:46,937
...auf der Straße
Ecke.

1262
01:44:57,291 --> 01:45:00,124
In der Nacht des
Blauer Mond...

1263
01:45:00,193 --> 01:45:03,527
...lasst uns beide
ziellos...

1264
01:45:03,597 --> 01:45:08,364
... gemeinsam gehen.

1265
01:45:09,102 --> 01:45:11,969
Im Wind
wir hören...

1266
01:45:12,039 --> 01:45:15,100
...der Klang
von Schuhen.

1267
01:45:15,542 --> 01:45:20,810
Es ist eine Nacht
der Liebe.

1268
01:45:20,947 --> 01:45:23,848
Auch wenn Menschen
sind gemein...

1269
01:45:23,917 --> 01:45:27,285
...und versuche zu zerreißen
wir getrennt...

1270
01:45:27,354 --> 01:45:32,588
...das werden wir
singen.

1271
01:45:32,726 --> 01:45:35,787
Das hast du nicht
ein Wort sagen.

1272
01:45:35,929 --> 01:45:39,092
Schauen Sie einfach rein
meine Augen...

1273
01:45:39,166 --> 01:45:45,128
...auf der Straße
Ecke.

1274
01:46:05,225 --> 01:46:07,091
Wie läuft es mit der Vorbereitung auf das Medizinstudium?
tun?

1275
01:46:07,227 --> 01:46:11,425
Habe ich es dir nicht gesagt? Ich lebe
mit einem angehenden Anwalt.

1276
01:46:11,565 --> 01:46:13,124
Noch einer
Möchtegern...

1277
01:46:13,266 --> 01:46:16,634
Ich werde der sein
Ehefrau eines Anwalts!

1278
01:46:16,770 --> 01:46:18,568
Und was denkt er
Sie verdienen Ihren Lebensunterhalt?

1279
01:46:18,705 --> 01:46:23,199
Stellvertretender Regisseur an einem späten Abend
Radiosendung. Es ist so praktisch.

1280
01:46:23,343 --> 01:46:25,539
Das ist gut
eins.

1281
01:46:38,992 --> 01:46:41,927
Wenn es nicht diese Last gäbe, die ich trage, würde ich es tun
Bleibt noch ein bisschen mit euch rum.

1282
01:46:42,062 --> 01:46:44,827
Lass uns wieder etwas trinken gehen.
Kannst du morgen gehen?

1283
01:46:44,965 --> 01:46:47,593
Klar werde ich gehen. Und was war das
Name Ihres Radiosenders?

1284
01:46:47,734 --> 01:46:50,465
Ups...

1285
01:46:50,604 --> 01:46:51,435
Okay Leute,
Gute Nacht.

1286
01:46:51,505 --> 01:46:51,805
Gute Nacht.

1287
01:46:51,805 --> 01:46:52,773
Gute Nacht.
Aufpassen.

1288
01:46:52,773 --> 01:46:52,839
Aufpassen.

1289
01:46:52,839 --> 01:46:53,607
Gute Nacht!
Aufpassen.

1290
01:46:53,607 --> 01:46:53,740
Gute Nacht!

1291
01:46:53,740 --> 01:46:55,731
Gute Nacht!
Bis später.

1292
01:47:23,036 --> 01:47:24,538
Sollen wir gehen?

1293
01:47:24,538 --> 01:47:25,272
Sollen wir gehen?
Wo?

1294
01:47:25,272 --> 01:47:25,338
Wo?

1295
01:47:25,338 --> 01:47:26,499
Das Meer.
Wo?

1296
01:47:26,640 --> 01:47:30,304
Ich bin dabei. Aber wie geht das?
kommen wir dort an?

1297
01:47:30,444 --> 01:47:32,776
Wie kommen wir dorthin...?

1298
01:47:32,913 --> 01:47:34,403
Sollen wir abholen?
ein paar Jungs?

1299
01:47:34,548 --> 01:47:38,883
Ich wette, es gibt jede Menge davon
streift immer noch umher.

1300
01:47:39,019 --> 01:47:41,010
Lass uns gehen!

1301
01:47:42,923 --> 01:47:44,288
Wir sind da!

1302
01:47:44,424 --> 01:47:46,449
Pass auf, wo du bist
geht!

1303
01:48:16,623 --> 01:48:21,288
Hast du überhaupt eine Lizenz?
Natürlich nicht!

1304
01:48:21,428 --> 01:48:24,989
Was?!

1305
01:48:39,346 --> 01:48:42,213
Wir sind hier.

1306
01:48:42,349 --> 01:48:45,341
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
noch am Leben.

1307
01:48:46,853 --> 01:48:49,618
Was machen wir?
Was machst du mit dem Auto?

1308
01:48:49,756 --> 01:48:53,522
Hey, warum spielen wir nicht?
ein SandM-Spiel?

1309
01:48:53,894 --> 01:48:55,885
Hä?!

1310
01:48:59,099 --> 01:49:02,091
Du bist dabei
das?

1311
01:49:03,537 --> 01:49:05,528
SandM!

1312
01:49:09,442 --> 01:49:12,173
Das ist nicht der Fall
SandM!

1313
01:49:12,312 --> 01:49:13,370
Holen Sie sich uns
raus!

1314
01:49:13,513 --> 01:49:20,385
Ja, ich liebe dich, Baby,
Ja, das tue ich.

1315
01:49:20,453 --> 01:49:26,293
Ich werde die ganze Nacht suchen,
lang, lang...lang...lang...

1316
01:49:26,293 --> 01:49:33,825
Fernes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand.

1317
01:49:33,900 --> 01:49:41,705
<i>Morgen, morgen
wird irgendwann! Du kommst an.</i>

1318
01:50:14,841 --> 01:50:22,373
Fernes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand.

1319
01:50:22,449 --> 01:50:29,287
...und heute Abend, heute Abend gibt es sie
Gischt von tosenden Wellen.

1320
01:50:29,356 --> 01:50:36,160
Diese hübschen leuchtenden Sterne sind das
Kronleuchter des Nachthimmels.

1321
01:50:36,229 --> 01:50:43,568
Bis zum Morgengrauen, bis zum Morgengrauen, lass uns tanzen
zusammen bis zum Morgengrauen.

1322
01:50:43,637 --> 01:50:50,543
Ja, ich liebe dich, Baby,
Ja, das tue ich.

1323
01:50:50,610 --> 01:50:56,413
Ich werde die ganze Nacht suchen,
lang, lang...lang...lang.

1324
01:50:56,483 --> 01:51:03,981
Fernes blaues Sternenlicht
fällt auf den Strand.

1325
01:51:04,057 --> 01:51:10,929
<i>Morgen, morgen
wird irgendwann! Du kommst an.</i>

1326
01:51:10,997 --> 01:51:17,403
<i>Morgen, morgen
wird irgendwann! Du kommst an.</i>

1327
01:51:17,537 --> 01:51:19,528
Ich bin zu Hause.

1328
01:51:21,675 --> 01:51:23,666
Hä?

1329
01:51:38,525 --> 01:51:40,516
Wen interessiert das!

1330
01:52:12,258 --> 01:52:16,252
Vorbereitungen für ein Festival
fang morgen wieder an.

1331
01:52:16,963 --> 01:52:19,632
Ab morgen. Und es geht
um wieder superspaßig zu sein.

1332
01:52:19,632 --> 01:52:32,705
Ab morgen. Und es wird wieder superspaßig.
Welche Blumen blühten an diesem vergessenen Tag?

1333
01:52:32,779 --> 01:52:35,448
Wer war da?
ich dann?

1334
01:52:35,448 --> 01:52:41,554
Ausführende Produzenten: MOTOMURA Takeshi und OTANI Harumichi Produzenten:
MIFIUTA Keijo und YAMADA Shigetoshi Wer war damals um mich herum <i>?</i>

1335
01:52:41,554 --> 01:52:41,621
Wer war da?
ich dann?

1336
01:52:41,621 --> 01:52:45,759
Basierend auf „Ai no Shinsekai“ (Tokyo Sansei Sha) von SHIMAMOTO Kei und ARAKI Nohuyoshi
Drehbuch: KENZAN Sho Musik: VAMAZAKI Hako und KASHIBUCHI Tetsuro Wer war damals um mich herum?

1337
01:52:45,759 --> 01:52:45,825
Basierend auf „Ai no Shinsekai“ (Tokyo Sansei Sha) von SHIMAMOTO Kei und ARAKI
Nohuyoshi Drehbuch: KENZAN Sho Musik: VAMAZAKI Hako und KASHIBUCHI Tetsuro

1338
01:52:45,825 --> 01:52:48,394
Basierend auf „Ai no Shinsekai“ (Tokyo Sansei Sha) von SHIMAMOTO Kei und ARAKI Nohuyoshi. Drehbuch: KENZAN
Sho Musik: VAMAZAKI Hako und KASHIBUCHI Tetsuro Was für ein Wind wehte? Welche Vögel sangen?

1339
01:52:48,394 --> 01:52:48,461
Was für ein Wind wehte?
Welche Vögel sangen?

1340
01:52:48,461 --> 01:52:57,036
Besetzung: SUZUKI Sawa – KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki – KUDO Kankuro – ABE Sadao – NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Was für ein Wind wehte? Welche Vögel sangen?

1341
01:52:57,036 --> 01:52:57,103
Besetzung: SUZUKI Sawa – KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki – KUDO Kankuro – ABE Sadao
- NAKAJIMA Yoko - TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo

1342
01:52:57,103 --> 01:53:00,573
Besetzung: SUZUKI Sawa – KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki – KUDO Kankuro – ABE Sadao – NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Was für einen Morgen habe ich begrüßt? <i>Ein Regenschauer</i> voller Freude.

1343
01:53:00,573 --> 01:53:00,640
Was für ein Morgen!
begrüßen? Ein Regenschauer der Freude.

1344
01:53:00,640 --> 01:53:07,914
WATANABE Tetsu – SHIOYA Shun – TAGUCHI Tomoro MATSUO Takashi – SUZUKI Toshimitsu KONO Yasushi
- IWASE Hiroko MIYAZAKI Kiyoto - SHIFIOSAKI Takako Was für einen Morgen habe ich begrüßt? <i>Ein Regenschauer</i> voller Freude.

1345
01:53:07,914 --> 01:53:07,981
Was für ein Morgen!
begrüßen? Ein Regenschauer der Freude.

1346
01:53:07,981 --> 01:53:14,087
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~ WARIDO
Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Was für ein Morgen! begrüßen? Ein Regenschauer der Freude.

1347
01:53:14,087 --> 01:53:14,154
ICHII Vuri ' MATSUNAGA Hiroshi ' VONAHAHA Hiromasa SHIMOMOTO Shim ' OSUGI Hen ' TAKEDA Shinii
TACHIBANA Tsukushi ' WAHIDO Sho ' SATO Koichi OVAMA Ken ' KITAOKA Vuichi ' HASEGAWA Daisaku

1348
01:53:14,154 --> 01:53:15,054
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~
WARIDO Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Es herrscht Aufregung, wenn sich ein Mann und eine Frau treffen.

1349
01:53:15,054 --> 01:53:15,121
Es herrscht Aufregung, wenn
Ein Mann und eine Frau treffen sich.

1350
01:53:15,121 --> 01:53:19,325
MASUNAGA Vutaka ~ SAKAE Megumi ~ SHIRONO Misa MAMIVA Hie ~ ouo Shoko ~ SHIOBARA Junko SEKIGUCHI Masako ~ KUMANO Mamiko
~ TSUJI Hazuki ONODERA Junichi ~ TSUTSUMI lchinoshin ~ HATTORI Vusuke Es herrscht Aufregung, wenn sich ein Mann und eine Frau treffen.

1351
01:53:19,325 --> 01:53:19,392
Es herrscht Aufregung, wenn
Ein Mann und eine Frau treffen sich.

1352
01:53:19,392 --> 01:53:27,061
Yu ~ ISHII Takashi ~ MATSUI Takahiro YAMAMOTO Takahiro ~ SHINRA Bansho ~ KITAIDE Shinya IWAKUMA lsao ~ TOGI ABE Kosui ~ Kiiko ~ NAGASE
Michiko KANZAKI Akira ~ FUJITANI Akira ~ MATSUDA Kenii HOSHINO Hitomi ~ SHIRAI Asako Es ist aufregend, wenn sich ein Mann und eine Frau treffen.

1353
01:53:27,133 --> 01:53:33,573
Kuroki-Produktion ~ T.A.G. SUGIMOTO Aya (Besonderer Auftritt) HAMKAMADA Voshihiko (Besonderer Auftritt
Auftritt) AIKAWA Sho (Besonderer Auftritt) HAGIWARA Nagare Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1354
01:53:33,573 --> 01:53:33,640
Meine Wurzeln sind
verliebt.

1355
01:53:33,640 --> 01:53:39,712
Stiff Kamera: KAYANO Naoki (J.S.C.) Beleuchtung: TOMIYAMA Meicho Aufnahme: FUKUDA Shin ~
Kunst: MOCHIZUKI Masateru Schnitt: KIKUCHI Junichi ~ Drehbuchautor: KOJIMA Hideko Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1356
01:53:39,712 --> 01:53:39,779
Meine Wurzeln sind
verliebt.

1357
01:53:39,779 --> 01:53:40,013
Regieassistenten: YOSHIMURA Tatsuya und IKEGAMI Junya Assistenten des Videofilmers:
NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro und KIMURA Shinya Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1358
01:53:40,013 --> 01:53:40,079
Assistenten des Regisseurs: YOSHIMURA Tatsuya und IKEGAMI Junya Assistenten von
Videofilmer: NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro und KIMURA Shinya

1359
01:53:40,079 --> 01:53:44,050
Regieassistenten: YOSHIMURA Tatsuya und IKEGAMI Junya. Assistenten des Videofilmers: NABEJIMA
Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro und KIMURA Shinya La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1360
01:53:44,050 --> 01:53:44,117
Tag für Tag, Tag für Tag
Zu ihr, zu ihr, zu ihr...

1361
01:53:44,117 --> 01:53:48,421
Assistenten des Lichtdirektors: SEKI Teruhisa, MATSUKUMA Shinichi, VAMAMOTO Tatsuo und OGAWA Daisuke. Assistenten von
Aufnahmeleitung: INOUE Sachio, VAMADA Kllji und VOSHIDA Noriyoshi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1362
01:53:48,421 --> 01:53:48,488
Tag für Tag, Tag für Tag
Zu ihr, zu ihr, zu ihr...

1363
01:53:48,488 --> 01:53:52,625
Requisiten: UCHIDA Tatsuya, OISHII Makoto und ich Keigen Kostüm: SAITO Makiko und KIMURA Voshie Make-up: NAKAMURA Voko und
WADACHI Kazumi ~ Tattoo: SHONO Voshikazu ~ Spezial-Make-up: MATSUI Vuichi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1364
01:53:52,625 --> 01:53:52,692
Tag für Tag, Tag für Tag
Zu ihr, zu ihr, zu ihr...

1365
01:53:52,692 --> 01:53:52,992
Visuelle Effekte: Griffith ~ Soundeffekte: FUKUSHIMA lkuro ~ Assistent für visuelle Effekte: KATAGAI Chie Negativschnitt: Sanyo Schnittraum-Timing: KOGURE
Shunichi ~ Optisch: SEKIGUCHI Masaharu ~ Titeldesign: MORISAKI Katariku ~ Titelassistent: AKAMATSU Vokozo La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1366
01:53:52,992 --> 01:53:53,059
Visuelle Effekte: Griffith ~ Soundeffekte: FUKUSHIMA lkuro ~ Assistent für visuelle Effekte: KATAGAI Chie Negativschnitt: Sanyo Schnitt
Raumzeit: KOGURE Shunichi ~ Optisch: SEKIGUCHI Masaharu ~ Titeldesign: MORISAKI Katariku ~ Titelassistent: AKAMATSU Vokozo

1367
01:53:53,059 --> 01:53:58,264
Visuelle Effekte: Griffith ~ Soundeffekte: FUKUSHIMA lkuro ~ Assistent für visuelle Effekte: KATAGAI Chie Negativschnitt: Sanyo Schnittraum-Timing: KOGURE
MORISAKI Katariku - AKAMATSU Vokozo - La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia.

1368
01:53:58,264 --> 01:53:58,331
La Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja, ja, ja, ja, ja ...

1369
01:53:58,331 --> 01:54:05,705
Standfotograf: KATSUMURA lsao ~ Auto-Arrangements: TAKAVAMA Michihisa, VOSHIKAWA Katsui und KOIKE Kiyoyoshi Auto-Stunts: S3 Company ~ Filmanbieter:
SEIJVO Shun Filmentwicklung: IMAGICA ~ Produktionsleiter: HARA Kimio Assistent des Produzenten: HIRABE

1370
01:54:05,705 --> 01:54:05,772
La Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja, ja, ja, ja, ja ...

1371
01:54:05,772 --> 01:54:05,972
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Editing Room/Toho Built/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Sound/Roei Sangyo Maeda Auto La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1372
01:54:05,972 --> 01:54:06,039
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Editing Room/Toho Built/Niohei
Art Nippon LightingFukushima Sound/Roei Sangyo Maeda Auto

1373
01:54:06,039 --> 01:54:08,875
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Editing Room/Toho Built/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Sound/Roei Sangyo Maeda Auto La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1374
01:54:08,875 --> 01:54:08,942
Tag für Tag, Tag für Tag
Zu ihr, zu ihr, zu ihr...

1375
01:54:08,942 --> 01:54:12,178
Drama im Film – Kreation/Regie: MATSUO Suzuki. Filmproduzenten: Hoshino
Tomio- und Nagata-Kouichi-Tag...

1376
01:54:12,178 --> 01:54:12,245
Tag für Tag, Tag für Tag
Zu ihr, zu ihr, zu ihr...

1377
01:54:12,245 --> 01:54:17,617
Titelsong: „Let's dance tonight“ Lied und Text von ARAKI lchiro, gespielt von VAMAZAKI Hako (Victor Entertainment)
„The day I was born“ Lied/TextlPerformance von VAMAZAKI Hako La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1378
01:54:17,617 --> 01:54:17,684
Tag für Tag, Tag für Tag
Ja, ja, ja, ja, ja, ja ...

1379
01:54:17,684 --> 01:54:19,786
Kleidung angeboten von ALFASPIN ~ As KNOW As ~ K.W.INTERNATIONAL SISTER BOV ~ ASTV ~ FAIS
DODO TURKEV ~ FORKNER ~ MAHIANELLI La Ja, ich habe keine Angst, ich habe keine Angst ...

1380
01:54:19,786 --> 01:54:26,214
Kostüme angeboten von ALFASPIN ' AS KNOW AS ' K.W.INTEHNATIONAL
SCHWESTER BOV „ASTV“ FAIS DODO TUHKEV „FOHKNEH“ MAHIANELLI

1381
01:54:26,292 --> 01:54:28,862
Langbeinige Presse ~ America Va ~ A.Z.Z.L. EDWIN FEAR CANNER
JUN ' KOMENIQUE ' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior

1382
01:54:28,862 --> 01:54:35,134
Langbeinige Presse ~ America Va ~ A.Z.Z.L. KANETA I 'EDWIN' KHOFOFHO JUN' KOMENIOUE
' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1383
01:54:35,134 --> 01:54:35,201
Meine Wurzeln sind
verliebt.

1384
01:54:35,201 --> 01:54:41,040
ÜBERSCHUSS ~ cum cum GALAMOND ~ BARREAUZ FIRST INTERNATIONAL
lNc ~ RW=HAOTU MOVIN ~ WEED ONE Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1385
01:54:41,040 --> 01:54:41,107
Meine Wurzeln sind
verliebt.

1386
01:54:41,107 --> 01:54:44,110
Besonderer Dank geht an NTT DOCOMO SEPIAN AMENITY 1957 HIYOSHI KOGYO Casino
Club Alfa GEO Ikebukuro North Exit Branch <i>Meine Wurzeln</i> liegen in Io ve.

1387
01:54:44,110 --> 01:54:44,177
Meine Wurzeln sind
verliebt.

1388
01:54:44,177 --> 01:54:46,880
Shihuya Sadisu Club lkehana Vatai Mura Studio Schwarz-Weiß-Daisho
Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK Bestseller Aat Meine Wurzeln liegen in der Liebe.

1389
01:54:46,880 --> 01:54:47,574
Shibuya Sadisu Club lkehana Yatai Mura Studio Schwarz und Weiß
Daisho Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK Bestseller Aat

1390
01:54:47,647 --> 01:54:52,107
Produziert von G. Company und
Toa Kogyo Co., Ltd.

1391
01:54:52,185 --> 01:55:03,654
Fotografie: ARAKI Nobuyoshi
Regie: TAKAHASHI Banmei

1392
01:55:15,575 --> 01:55:20,536
(c) 1994 G. Company/'t'oa Kogyo Co., Ltd.

1393
01:55:23,544 --> 01:55:33,545
DVD produziert von den Produzenten AnimEigo Inc. Brian Godwin, den ausführenden Produzenten Branson Moore, Robert J. Woodhead Packaging und Ueki Natsumi Graphics
Janice Hindle Matt Baumgardner Produktionsleiter Übersetzer Bobby Engelmann David Rowe-Caplan DVD-Produzent „New Love in Tokyo“ Brian Godwin

1394
01:55:33,688 --> 01:55:38,665
'